И вдогонку к предыдущей новости теперь уже свежий перевод от Саши Лосева. Опять же, вчера я уже делал перепост в нашей ВК-группе, а сегодня выкладываю тут. В этот раз камрад von Lossew перевёл 3ю редакцию известных правил « L’Art de la Guerre» (ADLG) за авторством Herve Caille. Как обычно всё переведено и оформлено Александром самым наилучшим образом. Перевод можно скачать вот ТУТ.

    "..Черновой перевод Третьей редакции правил L’Art de la Guerre (ADLG) я сделал еще в 2020-2021 гг., но довести его до ума все никак не доходили руки. Основная причина – очень объемный текст – 240 страниц. За это время успела выйти Четвертая редакция (вы ее можете найти в Библиотеке, правда, на итальянском языке).
    В общем, я решил собраться с силами и добить этот перевод. Текст полностью переработан, в переводе настроена навигация (гиперссылки, закладки).
>    Судя по опросам наших зарубежных коллег-варгеймеров, ADLG – самые популярные турнирные правила на эпоху Античности и Средневековья.."- von Lossew.

    Подробнее об игре читайте далее в описании от Саши Лосева.

    Сегодня объявляется "день закрытия долгов". )) Сначала уже устаревшая декабрьская новость - я сразу сделал её перепост в нашей ВК-группе, а вот на сайте выложить руки, к сожалению, тогда так и не дошли. (( Ещё в середине декабря камрад von Lossew выложил перевод ещё одного дополнения «Расцвет Византии» к правилам «Three Ages of Rome» от Philip Garton и издательства Helion Wargames. Как всегда всё переведено и оформлено Александром самым наилучшим образом. Перевод можно скачать вот ТУТ.

    "..Представляем вашему вниманию перевод дополнения к Трем Эпохам Рима – Расцвет Византии.
    ..В начале периода, охватываемого этим дополнением, армии Византии стремились вернуть утраченные земли Римской империи. Порой им удавалось восстановить контроль над территориями, однако чаще это получалось лишь частично. Византия не всегда обладала достаточной мощью для единоличного отражения натиска мигрирующих племен. Подобно поздней Римской империи, она нередко вынуждена была искать союзников, чтобы одолеть захватчиков.
    Среди мигрирующих племен были давние противники – франки, готы и вандалы. Одновременно прибывали и новые народы: авары, булгары, лангобарды и славяне. Противостоя каждой новой опасности по очереди, византийская армия шаг за шагом обретала ценный боевой опыт. В начале этого периода византийская армия почти не отличалась от войск поздней Римской империи. К его завершению она трансформировалась в более гибкую и устойчивую структуру, опирающуюся на провинциальные войска.."- von Lossew.

    Подробнее об игре читайте далее в тексте новости.

    "Старая гвардия" Поля боя последний месяц регулярно по вторникам в Москве играет в DBF. Основную "движуху" с регулярными постами про это можно видеть в сообществе Пб на ВК (ищите там по тегу #ИгрыПбСообщества), а здесь решил создать страничку с избранными фотографиями с игр, которую буду время от времени дополнять.

    Когда смотришь на фотографии, то понимаешь, что шутка, которую слышал 20+ лет лет назад про британских варгеймеров - мол там, "на каждого прыщавого мальчика с Вархаммером есть трое седых/лысых/бородатых деда с историческими армиями" как-то вдруг внезапно стала уже про тебя. ))) Количество "дедов", к сожалению, не столь велико, да и играем в данном случае, не в историчку, а как раз в фэнтези (хоть и в достойную игру почтенных джентельменов, а не в еретическую Ваху))), но бороды, лысины и седина присутствуют вовсю. :)

    Свершилось! ;) На 23 году существования "Поле боя" решило оформиться в том числе и в сообщество на ВК. Неделю назад собрались мы в "Стражеке" пива попить да старые времена вспомнить, а в итоге...

    Собственно далее пойдёт просто перепечатка моего вот этого вот поста в ВК, так что можно перейти прямо туда.. Фотографии лучше всего смотреть под прослушивание "..Ещё скрипит потёртое седло" (с)...

    P.S. А можно прочитать и тут - в тексте новости.