И сразу же в догонку к предыдущей новости камрад von Lossew выложил перевод дополнения «Эпоха Александра» к правилам «Three Ages of Rome» от Philip Garton и издательства Helion Wargames. Как всегда всё переведено и оформлено Александром самым наилучшим образом. Перевод можно скачать вот ТУТ.

    "..Представляем вашему вниманию перевод дополнения к Трем Эпохам Рима – Эпоху Александра.
    За 15 лет Александр Македонский создал огромную империю, разгромив Персидскую империю всего за пять лет и дойдя до Индийского субконтинента. Он умер в Вавилоне в возрасте 32 лет от лихорадки. После его смерти империя была разделена между его полководцами, Диадохами, которые воевали друг с другом в течение 40 лет. В это время грекоязычный мир заметил растущее влияние Рима, который, победив Карфаген, начал экспансию на восток, чтобы получить доступ к новым ресурсам, и государства Диадохов стали следующей целью римских завоеваний.
    В базовой книге правил содержались армлисты на Рим и его врагов, но там не было эллинистических армий. Это дополнение позволит полнее раскрыть тему для военных игр на период IV-II веков до н.э."- von Lossew.

    Подробнее о игре читайте далее в тексте новости.

    Очередная новость от камрада von Lossew'а. Новый перевод - «Three Ages of Rome» от Philip Garton и издательства Helion Wargames . Как всегда всё переведено и оформлено Сашей самым наилучшим образом. Перевод можно скачать вот ТУТ.

    "..Представляем перевод правил военной игры «Три Эпохи Рима» от издательства Гелион за авторством Филипа Гартона. Правила посвящены Эпохе Экспансии, Эпохе Империи и Эпохе Упадка Древнего Рима.
    Подробный обзор механики уже был рассмотрен ранее в статье поэтому на механике останавливаться не будем.
   В книге 160 страниц, но большие поля, относительно крупный шрифт, много фотографий и замечательный карандашных рисунков Максима Борисова, так что не все так страшно. Правила достаточно простые и относительно быстрые."- von Lossew.

    Подробнее о игре читайте далее в тексте новости.

    И снова камрад von Lossew'а порадовал нас переводом. В этот раз - «Мидгард: Героические Сражения» от Джеймса Морриса. Как всегда всё переведено и оформлено Сашей самым наилучшим образом. Перевод можно скачать вот ТУТ.

    "..Публикуем перевод лучших новых правил 2024 года по версии Wargames Illustrated.
    Из названия вы могли бы подумать, что это правила "про викингов". Нет. Точнее, не только про викингов. Это правила про Героические Сражения. Отряды ведут в бой могучие Герои. И на действиях Героев концентрируется игровая механика. А сеттинг может быть любой.
    Это может быть как псевдоисторическое или легендарное сражение (викинги, король Артур, Троянская война), так и фэнтези (орки, нежить, эльфы)..
    ..Сами по себе это универсальные историко-фэнтезийные правила без привязки к конкретному сеттингу, масштабу миниатюр и производителю."- von Lossew.

    Подробнее о игре читайте далее в тексте новости.

    И вновь камрад von Lossew'а радует нас новым переводом в ВК-группе "Клуб Любителей Исторических Варгеймов". Но, хотя и любители исторических варгеймов, однако на этот раз этот раз внимание было отдано фэнтези - «WARMASTER. Revolution». Как всегда всё переведено и оформлено Сашей на высшем уровне. Перевод можно скачать вот ТУТ.

    "..В 2007-2008 гг. я перевел исторический Warmaster Ancients и первое из дополнений, а в 2023 году сделал ремастер этих переводов и перевел дополнение Армии Средневековья...
    ..В 2012 году Games Workshop прекратило поддержку неприоритетных проектов. Так что Warmaster как фентезийный, так и исторический более не поддерживаются. ...
    ..На базе чешского сообщества игроков был создан Комитет Правил Warmaster Революция, куда входят игроки со всего мира. Они внедрили систему боя из Warmaster Ancients и сделали некоторые другие "революционные" правки в правилах..
    Для полноты картины я перевел Warmaster Революцию. Теперь у нас есть сборник из четырех книг по Вармастеру, в которых выдержана единая терминология.. "- von Lossew.

    Немного подробнее о переводе и истории правил читайте далее в тексте новости.

    И очередной перевод от камрада von Lossew'а. Сегодня «Военные игры в истории. Римляне, Готы и Гунны.» от Саймона МакДауэлла. Как всегда всё переведено и оформлено Сашей наилучшим образом. Перевод можно скачать вот ТУТ.

    "..Самыми первыми правилами, которые я перевел, был Comitatus Саймона МакДауэлла редакции 2002 года. Хотя с тех пор я много чем занимался, но периодически возвращаюсь к его творчеству. Те, кто знаком с Comitatus, знают, что там просто правила. А ведь игрокам нужно нечто большее – армлисты, руководства, дополнения. Эта книга частично заполняет пробел.

    Серия Военные Игры в Истории - очень древняя и олдскульная. Цель серии состоит в том, чтобы обеспечить игроков информацией, советами и рекомендациями по наиболее популярным периодам и войнам. Книги содержат сведения о кампаниях, сражениях, вооружении, тактике и т.д., проиллюстрированы тактическими схемами, картами, рисунками и фотографиями (не забываем, что серия олдовая, уровень графических материалов соответствующий). Конкретно эта книга за авторством Саймона МакДауэлла посвящена периоду Великого переселения народов и упадку Западной Римской империи."- von Lossew.

    Подробнее о игре читайте далее в тексте новости.