Поле боя     Архивы сайта    |     Наши форумы    |     Поиск    |     "Последнее на форуме"   
 
    "Поле боя"    |     Каталог файлов    |     Каталог ссылок    |     Управление профилем
  Навигация
· Главная
· О проекте

Военные игры
· Варгеймы
  · Правила
  · Статьи
  · Сценарии
  · Хроники
· Настольные игры.
· Игры по переписке.

Миниатюры и модели
· Масштаб 1:72
· Масштаб 1:100 (15мм)
· Масштаб 10мм
· Масштабы 25мм и 28мм

Мастерская
· Конкурсы
· Статьи
· Галерея

Военная история
· Статьи

Клуб «Поля боя»
· Пользователи сайта
· Наши Форумы
· Доска объявлений

Информаторий:
· Интернет-Новости
· Мероприятия
· Выставки и музеи
· Полезные ссылки
· Клубы и Магазины

Пользователю:
· Управление аккаунтом
· Личные сообщения
· Добавить новость
· Рекомендовать сайт
· Самое популярное
· Статистика сайта
  Поиск по сайту


  Авторизация
Логин

Пароль

Не зарегистрировались? Вы можете сделать это, нажав здесь. Когда Вы зарегистрируетесь, Вы получите полный доступ ко всем разделам сайта.
  

Rambler''s Top100 Рейтинг@Mail.ru

«Поле боя» - Военная история в играх и миниатюрах: Наши форумы

"Поле боя" - военная история в играх и миниатюрах ~ Просмотр темы - Вопросы по английскому языку.
Автор Сообщение
<  Флейм-форум  ~  Вопросы по английскому языку.
Eromin
СообщениеДобавлено: 25-11-2011 13:25:23  Ответить с цитатой
Боярин-модератор
Боярин-модератор


Зарегистрирован: Jan 04, 2005
Сообщения: 9017
Откуда: Киев, Украина

Угу, лесовичек-боровичек...

ИМХО - "Лесные жители" оптимально.

_________________
Бородатая похухоль желает Вам приятного пути!

Только сыр спасет мир! (с LadyJane)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Vasiliy
СообщениеДобавлено: 25-11-2011 18:39:58  Ответить с цитатой
Князь
Князь


Зарегистрирован: Sep 07, 2005
Сообщения: 8368

Eromin писал(а):
Угу, лесовичек-боровичек...

ИМХО - "Лесные жители" оптимально.


Согласен. Если длинно, то "Хорошо знающие лес". Или "Охотники", хотя последнее не совсем точно.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
B.
СообщениеДобавлено: 26-11-2011 13:44:31  Ответить с цитатой
Десятник
Десятник


Зарегистрирован: Aug 23, 2010
Сообщения: 477
Откуда: Москва

Лесовики.

Лесовик - Человек, обычно живущий в лесу, сроднившийся с ним. "Народ в этом краю был суровый - охотники, лесовики." А.Н.Толстой.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Raven
СообщениеДобавлено: 21-03-2017 15:11:21  Ответить с цитатой
Экс-Инквизитор
Экс-Инквизитор


Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 9683
Откуда: Санкт-Петербург, Россия

Читаю правила "Триумф воли" от Ричарда Кларка. Не могу понять сокращения
AFV - это что то относящиеся к технике типа броневиков и т.д. А как правильно?
В главе про движение совсем не понял
A/Cars: 4DAV on road or hard ground only
Makeshift Armour: 2DAV on road or hard ground only
Fast Tanks: 3DAV in all terrain
Slow Tanks: 2DAV in all terrain
Motor Vehicles 1DAV in open, 4DAV on roads
Что такое DAV?
Заранее благодарен Smile

_________________
Мой блог http://ravenslab.blogspot.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Леонид
СообщениеДобавлено: 21-03-2017 15:44:29  Ответить с цитатой
Tысячник
Tысячник


Зарегистрирован: Oct 19, 2010
Сообщения: 1178
Откуда: Таганрог, Россия

Raven писал(а):
AFV - это что то относящиеся к технике типа броневиков и т.д. А как правильно?

AFV это сокращенное Armoured fighting vehicle - стандартрная аббревиатура для разной бронетехники...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Raven
СообщениеДобавлено: 21-03-2017 16:20:17  Ответить с цитатой
Экс-Инквизитор
Экс-Инквизитор


Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 9683
Откуда: Санкт-Петербург, Россия

Леонид писал(а):
Raven писал(а):
AFV - это что то относящиеся к технике типа броневиков и т.д. А как правильно?

AFV это сокращенное Armoured fighting vehicle - стандартрная аббревиатура для разной бронетехники...

Спасибо!
DAV это кажется усредненный кубик

_________________
Мой блог http://ravenslab.blogspot.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
von Lossew
СообщениеДобавлено: 23-06-2017 09:44:23  Ответить с цитатой
Боярин
Боярин


Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 2389
Откуда: Москва, Россия

Basic Impetus.
В армлистах подставки, в которые может быть включен Полководец, отмечены звездочкой.
Есть правила для Больших Битв. Армия удваивается, а потом делится на несколько команд (3 или более). В каждой команде должен быть Полководец.

Есть заковыристое предложение в правилах Больших Битв:
It is possible anyway that one Command, not the one with CiC and not the larger in VDs, has a leader included in a Unit without the asterisk (in the Army lists Units that can include a General ha san asterisk).

Основная идея вроде понятна: It is possible anyway that one Command ... has a leader included in a Unit without the asterisk - Возможно, что в какой-то из Команд лидер будет включен в Отряд без звездочки.

Исключение понятно: not the one with CiC - но не той, что с Главнокомандующим

Я это понимаю так: допустим, в армии полководец должен быть в отряде конницы или пикинеров. Игрок делает три команды. Главнокомандующий должен быть канонично установлен в отряд конницы. Но в какой-нибудь из других команд может не быть конницы и пикинеров, скажем, там будут только легкие войска, тогда полководца там можно поставить к пельтастам.

Но вот фраза and not the larger in VDs меня сбивает с толку. (VD - очки деморализации). Помедитировав над фразой, я решил, что речь идет о том, что команда, в которой полководец может быть установлен в отряд без звезды, не должен быть большим по количеству VD.

В итоге я так скомпоновал предложение:
Возможно, что в какой-то из Команд, но не той, что с Главнокомандующим, а там, где мало VD, лидер будет включен в Отряд без звездочки (в Армейских Листах Отряды, которые могут включать Полководца, обозначены звездочками).
Верно ли я понял? Есть смутное ощущение, что я мог ошибиться.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
commander
СообщениеДобавлено: 23-06-2017 10:37:18  Ответить с цитатой
Воевода
Воевода


Зарегистрирован: Jul 14, 2005
Сообщения: 1988
Откуда: Санкт-Петербург, Россия

Леонид писал(а):
Raven писал(а):
AFV - это что то относящиеся к технике типа броневиков и т.д. А как правильно?

AFV это сокращенное Armoured fighting vehicle - стандартрная аббревиатура для разной бронетехники...


По нашему это БМП. Smile

_________________
Не пытайтесь спорить с дебилом, иначе вы опуститесь до его уровня, где он задавит вас своим опытом.
За хлеб, за воду, за свободу, за счастливый труд
Советские ракеты буржуев в пыль сотрут!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Ronin
СообщениеДобавлено: 23-06-2017 18:03:49  Ответить с цитатой
Князь
Князь


Зарегистрирован: Sep 19, 2005
Сообщения: 3215
Откуда: Москва, Россия

von Lossew писал(а):
Basic Impetus.
Верно ли я понял?


Да, всё верно.



von Lossew писал(а):
Возможно, что в какой-то из Команд, но не той, что с Главнокомандующим, а там, где мало VD, лидер будет включен в Отряд без звездочки (в Армейских Листах Отряды, которые могут включать Полководца, обозначены звездочками).


Немного криво - видна калька с английского.


Тем не менее, возможно включение лидера в отряд не отмеченный звёздочкой (в расписках армий отряд может помечен "хз что за генерал Ха Сан" звёздочкой), который не является ни "генеральским", ни крупнейшим по очкам деморализации.

_________________
С чувством непреодолимого отвращения я отшатываюсь от достойного всякого сожаления зла - непрерывных функций, не имеющих производных. Шарль Эрмит, 20 мая 1893 г.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Const
СообщениеДобавлено: 29-06-2017 09:53:25  Ответить с цитатой
Воин
Воин


Зарегистрирован: Sep 18, 2013
Сообщения: 145

commander писал(а):
Леонид писал(а):
Raven писал(а):
AFV - это что то относящиеся к технике типа броневиков и т.д. А как правильно?

AFV это сокращенное Armoured fighting vehicle - стандартрная аббревиатура для разной бронетехники...


По нашему это БМП. Smile

Нет. БМП так и будет "infantry fighting vehicle" - IFV (https://en.wikipedia.org/wiki/Infantry_fighting_vehicle)
A AFV по-нашему именно "бронетехника"(подробности здесь - https://en.wikipedia.org/wiki/Armoured_fighting_vehicle#Modern_classification_by_type_and_role )
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Living_One
СообщениеДобавлено: 29-06-2017 10:39:15  Ответить с цитатой
Редактор раздела «Военные игры»
Редактор раздела «Военные игры»


Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 9456
Откуда: Екатеринбург, Россия

Но вот фраза and not the larger in VDs меня сбивает с толку. (VD - очки деморализации). Помедитировав над фразой, я решил, что речь идет о том, что команда, в которой полководец может быть установлен в отряд без звезды, не должен быть большим по количеству VD.

Я так понял, что имеется в виду команда, которая имеет самую большую сумму VD. Т.е. полководец в такой команде должен быть в отряде отмеченном звездочкой.

_________________
http://e-burgwargamer.blogspot.ru/
«В реальной армии структура командования вводится, что бы позволить полководцу руководить войсками, в варгеймах она вводится, что бы ограничить его возможности руководства.»
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
commander
СообщениеДобавлено: 29-06-2017 10:42:41  Ответить с цитатой
Воевода
Воевода


Зарегистрирован: Jul 14, 2005
Сообщения: 1988
Откуда: Санкт-Петербург, Россия

Согласен, только смотря на какой период. Изначально с 60-х были APС и AFV. После появления забавных средств усиления (наши, кстати, долго с классификацией мучились), с 1990-х разделились на APC,IFV и AFV. Только привычка - вторая натура. До недавнего времени Warior у британцев так и шёл как AFV. Я к вики отношусь с подозрением, и в данном случае больше доверяю ЗВО и всяким Jane's и Military Ballance.

_________________
Не пытайтесь спорить с дебилом, иначе вы опуститесь до его уровня, где он задавит вас своим опытом.
За хлеб, за воду, за свободу, за счастливый труд
Советские ракеты буржуев в пыль сотрут!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Const
СообщениеДобавлено: 29-06-2017 12:31:24  Ответить с цитатой
Воин
Воин


Зарегистрирован: Sep 18, 2013
Сообщения: 145

commander писал(а):
Согласен, только смотря на какой период. Изначально с 60-х были APС и AFV. После появления забавных средств усиления (наши, кстати, долго с классификацией мучились), с 1990-х разделились на APC,IFV и AFV. Только привычка - вторая натура. До недавнего времени Warior у британцев так и шёл как AFV. Я к вики отношусь с подозрением, и в данном случае больше доверяю ЗВО и всяким Jane's и Military Ballance.

В 60х годах БМП как класс отсутствовали, поэтому и термина такого не было (наши, кстати, совсем даже не "мучались с классификацией", сразу обозвав новую машину БМП-1; а вот в англоязычных источниках термин IFV появился гораздо позже и вслед за нами). Но термин AFV и тогда был общим, обозначавшим бронированные машины, которые разделяллись на: танки, бронеавтомобили различного назначения, БТР (APC), САУ (SPG)...
Подколка про "Википедию" не катит, поскольку этот источник был приведён, лишь как наиболее понятный современным пользователям Интернета. Сама же терминология взята как раз из ЗВО, который я выписывал в 1980х-90х годах.

И, кстати, IFV Warrior таки и в самом деле является и AFV тоже, ибо класс БМП входит в семейство бронетехники. Wink Тем не менее фраза "это не БМП, а бронетехника" прозвучала бы дико.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
commander
СообщениеДобавлено: 29-06-2017 17:15:45  Ответить с цитатой
Воевода
Воевода


Зарегистрирован: Jul 14, 2005
Сообщения: 1988
Откуда: Санкт-Петербург, Россия

Странно, мы ЗВО выписывали с 1976 по 2015, там импортные БМП значились как AFV до начала 80-х. На импортных форумах AFV применительно к БМП можно встретить до сих пор. Наши мучились с классификацией импортных машин, которые не попадали в классы БТР и БМП.
Если строго подойти - то получается AFV это всё вместе, MBT, APC и IFV?

_________________
Не пытайтесь спорить с дебилом, иначе вы опуститесь до его уровня, где он задавит вас своим опытом.
За хлеб, за воду, за свободу, за счастливый труд
Советские ракеты буржуев в пыль сотрут!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Часовой пояс: GMT + 3

Следующая тема
Предыдущая тема
Страница 84 из 84
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 82, 83, 84
Список форумов "Поле боя" - военная история в играх и миниатюрах  ~  Флейм-форум

Начать новую тему   Ответить на тему


 
Перейти:  

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах




Powered by phpBB and NoseBleed v1.08
Forums ©



2004 (c1) eDogsCMS (aka edogs-Nuke) php-nuke 7.3 based. eDogsCMS (aka edogs-Nuke) written by O&S (aka edogs)
PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty for details see the license.
Web site protected by myNukeSecuRity, © Maxim Mozul, www.studenty.de
Открытие страницы: 0.170 секунды и 0 запросов к базе данных ! DB time is: