| Автор |
Сообщение |
| < Флейм-форум ~ Успели прочесть Пир Стервятников? |
|
 Добавлено:
18-04-2012 10:00:05
|
|
|
Боярин-модератор
Зарегистрирован: Jan 04, 2005
Сообщения: 9017
Откуда: Киев, Украина
|
|
Второй сезон весьма живенький.
Действо быстрое, но отступлений от книги все больше и больше. |
_________________
Бородатая похухоль желает Вам приятного пути!
Только сыр спасет мир! (с LadyJane) |
|
|
|
|
 |
|
| Добавлено:
18-04-2012 13:56:13
|
|
|
Экс-Боярин
Зарегистрирован: Jan 04, 2005
Сообщения: 27091
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
|
| Я так понял, что в сериале повествование будет построено не по главам, а последовательно по времени. |
_________________
Я высказывался про любые правила критически. Видеть в этом продвижение собственных правил может только мудак. Чебур
Третий раз повторяю. Никаких книг я не читал. Baraka
Сам себя я бы классифицировал как "теоретик исторического варгейма". Foger |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
18-04-2012 15:05:04
|
|
|
Старший дружинник
Зарегистрирован: Feb 25, 2008
Сообщения: 428
Откуда: Israel
|
|
| Непонятно только чего авторы так заостряют внимание на борделе. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
18-04-2012 17:29:19
|
|
|
Боярин-модератор
Зарегистрирован: Jan 04, 2005
Сообщения: 9017
Откуда: Киев, Украина
|
|
| Pampa писал(а): |
|
Непонятно только чего авторы так заостряют внимание на борделе.
|
Это же НВО, им без секса никак нельзя.
Вот даже Маржери сиськами там трусит, хотя в книге ниполслова. |
_________________
Бородатая похухоль желает Вам приятного пути!
Только сыр спасет мир! (с LadyJane) |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
18-04-2012 21:23:59
|
|
|
Tысячник
Зарегистрирован: Nov 19, 2008
Сообщения: 1221
Откуда: Москва, Россия
|
|
| Pampa писал(а): |
|
Непонятно только чего авторы так заостряют внимание на борделе.
|
Чтоб зритель отдохнул между инцестами и гомосятиной и чтоб не ущемить права лиц традиционной ориентации. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
03-08-2012 08:10:46
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Sep 07, 2005
Сообщения: 8368
|
|
Наконец то собрался посмотреть первый сезон, взял в библиотеке DVD.
ИМХО очень хорошо передали атмосферу книги. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
03-08-2012 11:46:26
|
|
|
Экс-Боярин
Зарегистрирован: Jan 04, 2005
Сообщения: 27091
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
|
Припозднился ты, Вася.
Атмосфера то хорошая, гомики плохие. |
_________________
Я высказывался про любые правила критически. Видеть в этом продвижение собственных правил может только мудак. Чебур
Третий раз повторяю. Никаких книг я не читал. Baraka
Сам себя я бы классифицировал как "теоретик исторического варгейма". Foger |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
03-08-2012 17:27:24
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Sep 07, 2005
Сообщения: 8368
|
|
| Soser писал(а): |
Припозднился ты, Вася.
Атмосфера то хорошая, гомики плохие.
|
Я до гомиков еще не дошел. Только первую серию посмотрел. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
03-08-2012 17:34:22
|
|
|
Экс-Боярин
Зарегистрирован: Jan 04, 2005
Сообщения: 27091
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
|
| А в первой серии маленького Призрака должны были в снегу найти, а в фильме все зеленое. |
_________________
Я высказывался про любые правила критически. Видеть в этом продвижение собственных правил может только мудак. Чебур
Третий раз повторяю. Никаких книг я не читал. Baraka
Сам себя я бы классифицировал как "теоретик исторического варгейма". Foger |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
06-08-2012 20:26:05
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Sep 07, 2005
Сообщения: 8368
|
|
Ты "Привидение" имеешь ввиду?
Блин, досмотрел до гомосятины...
Что же они сделали, гомолюбы хреновы. В книги все намеками ограничивалось, а тут...
И главное - абсолютно не мотивированно.
Если женские сиськи-письки еще можно сюжетом оправдать, то это....
Вроде третью книгу хотят на 2 сезона растянуть.
Вон Хоббита на 3 части растянули, как Властелин колец |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
06-08-2012 21:10:48
|
|
|
Экс-Боярин
Зарегистрирован: Jan 04, 2005
Сообщения: 27091
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
|
Вася, я не знаю, как там за окияном, а у нас лютоволк Джона - Призрак)))
В книге Лорас изрядный боец, а в фильме гомик-хлюпик. |
_________________
Я высказывался про любые правила критически. Видеть в этом продвижение собственных правил может только мудак. Чебур
Третий раз повторяю. Никаких книг я не читал. Baraka
Сам себя я бы классифицировал как "теоретик исторического варгейма". Foger |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
06-08-2012 21:42:34
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Sep 07, 2005
Сообщения: 8368
|
|
| Soser писал(а): |
Вася, я не знаю, как там за окияном, а у нас лютоволк Джона - Призрак)))
В книге Лорас изрядный боец, а в фильме гомик-хлюпик.
|
Direwolf - "лютоволк"? Круто... |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
06-08-2012 21:50:59
|
|
|
Боярин-модератор
Зарегистрирован: Jan 04, 2005
Сообщения: 9017
Откуда: Киев, Украина
|
|
| Vasiliy писал(а): |
|
Direwolf - "лютоволк"? Круто...
|
А так их и переводят и относительно древних млекопитающих.
Ужасный волк или лютоволк.
Это не отсебятина переводчиков Мартина. |
_________________
Бородатая похухоль желает Вам приятного пути!
Только сыр спасет мир! (с LadyJane) |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
07-08-2012 13:10:02
|
|
|
Редактор раздела «Военные игры»
Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 9456
Откуда: Екатеринбург, Россия
|
|
А так их и переводят и относительно древних млекопитающих.
Это не так. Древние млекопитающие как "лютоволки" не переводятся. "Лютоволк" - это изобретение переводчика. Но на мой взгляд очень хорошее. Лучше чем в книге писать "Ужасный волк". |
_________________
http://e-burgwargamer.blogspot.ru/
«В реальной армии структура командования вводится, что бы позволить полководцу руководить войсками, в варгеймах она вводится, что бы ограничить его возможности руководства.» |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
08-08-2012 17:36:20
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Sep 07, 2005
Сообщения: 8368
|
|
Сравнил первые пару страниц вступления в русском и английском варианте.
Почему-то "man-at-arms" переведено как "оруженосец", а даже не секущий в английском Сосер знает, кто это такой.
Вместо пары прислоненных к камню одичалых в русском варианте один.
Iron wood (железное дерево) переводится просто как "дерево".
Buck - необязательно олень, может это кролик был. |
|
|
|
|
|
|
|
