|
Авторизация |
| Не зарегистрировались? Вы можете сделать это, нажав здесь. Когда Вы зарегистрируетесь, Вы получите полный доступ ко всем разделам сайта.
| |
«To the Strongest!» : Опубликован русский перевод игровой системы «To the Strongest!» (редакция 1.1)
  И опять камрад von Lossew радует нас очередным переводом, сделанным под эгидой ОНОП. Встречайте - перевод правил игровой системы «To the Strongest!» 1-й редакции от Саймона Миллера. Как всегда перевод Саши служит образцом качества как перевода, так и оформления. В данном случае сами правила выполнены в стиле "электронного документа" и, соответственно, все "перекрёстные ссылки" внутри него сохранены. Сам перевод можно скачать вот ТУТ!
"...Когда умирал Александр Македонский, он завещал свое царство κράτιστος. Греческое слово κράτιστος означает "Лучшему", "Достойнейшему", "Сильнейшему", "Мощнейшему", "Искуснейшему" и т.п. Короче, самому-самому. Но там началась приватизация покруче 90х годов... много пацанов полегло.
Миллер назвал свои правила по-английски To the Strongest! Поэтому в переводе оно звучит как "Сильнейшему!"
Вам знакомо, когда собрались в клубе подвигать солдатиков, то да сё, игра в самом разгаре, а уже поздно и пора домой? Вот и автору это было знакомо и он решил сделать правила быстрыми. Многие аффторы любят характеризовать свои правила как "простые и быстрые", а на деле там выходит Талмуд и время игровой партии зачастую оказывается намного выше ожидаемого.
Чтобы сократить время игры, Саймон применил необычный подход.
Во-первых, игра на клетках. Да-да, типа как в шахматах.
А во-вторых, у игры карточный движок. Каждому игроку понадобятся две покерные колоды (с "двойками"-"тройками" и "джокерами"). Из них формируются две колоды - 80 числовых карт от единицы (туза) до десятки, которые будут выступать этаким аналогом D10. И колода картинок - стратагем.
Переведена книга правил редакции 1.1. Автор постоянно обновляет систему, делает рассылки изменений. Эти изменения не переводились, поскольку они сильно меняют исходный текст. Честно говоря, меня это слегка напрягает. Вместо того, чтобы выпустить новую редакцию, делаются заплатки, а потом заплатки на заплатки...
Также на сайте издателя выложены два сборника армлистов - на античность и средневековье. Они тоже регулярно обновляются.." - von Lossew.
(подробнее... | Всего: 5)
Разместил: Pipeman на 18/11/2020 (1527 Прочтено)
|
«To the Strongest!» : Обзор правил «To the Strongest!» Саймона Миллера.
 Living_One написал " И ещё один материал, который почти месяц ждал своей публикации на "Поле боя". На сей раз это обзор от камрада Living One правил «To the Strongest!» Саймона Миллера (обзор ранее публиковался в блоге автора).
"О Саймоне Миллере я узнал случайно - просматривал фотографии, с какого игрового сборища в Великобритании и обратил внимание на очень красиво оформленный стол, буквально заваленный кучами прекрасно покрашенных фигурок. Так как игровое шоу - это не то место где можно разыгравать одно сражение 4 дня, мне сразу стало интересно, какие правила используются, что бы отыграть такую массовую вакханалию. Так я оказался в блоге Саймона, где и узнал, что он использует свои собственные правила To the Strongest! На тот момент они еще не были изданы, и я в течение почти года просто читал отчеты об отыгранных битвах. Из них было ясно, что автор любит выставлять на стол большие армии из сотен, а иногда и тысяч фигурок, но при этом не любит тратить на сражения больше 2-3 часов. Такой подход мне импонировал, и как только правила появились в продаже я их сразу купил.." - Юрий Калинин aka Living One.
"
(подробнее... | 40554 байтов еще | Всего: 5)
Разместил: Pipeman на 22/10/2015 (3430 Прочтено)
|
|
|
Архив статей |
| Нет содержания для данного блока.
| |
