|
Авторизация |
| Не зарегистрировались? Вы можете сделать это, нажав здесь. Когда Вы зарегистрируетесь, Вы получите полный доступ ко всем разделам сайта.
| |
«Strength&Honour»: Опубликован русский перевод варгейма «Сила и Честь».
 Гость написал " И вновь камрад von Lossew порадовал нас завершением очередного перевода - в этот раз "модного" варгейма «Strength and Honour» от Марка Бэкхауса. Как всегда и сам перевод, и его оформление на высочайшем уровне. Перевод правил и другие полезные материалы можно скачать по ссылкам ниже в тексте Саши:
"Этот перевод на 80% был готов еще в начале лета прошлого года. И вот сейчас я его, наконец, полностью завершил.
Эти правила не нуждаются в представлении. Они вышли весной прошлого года и наделали много шума. Подробно описывать их тут не буду – ведь в июне 2022 года я уже делал обзор этих правил.
Представляю как сам перевод, так и дополнительные материалы. В перевод внесены правки с учетом Эрраты.
Правила ориентированы на миниатюры малого масштаба (2 мм или чуть больше). Но для быстрого старта вы можете распечатать подразделения «вид сверху» на бумаге и наклеить их на картонные прямоугольники. Армии для печати.
Памятка.
Командный планшет. Помнится, мы даже проводили опрос, как корректнее перевести термин «Command Board». В результате пришли к выводу, что правильнее будет «Командный планшет», однако многие игроки предпочитают «Командная доска», поэтому тут два варианта: с планшетом и доской.
Вопросы и ответы. В правилах не все может быть очевидно. Есть какие-то непонятки, разночтения и т.п. Автор опубликовал FAQ, который может быть полезен при изучении правил.
Эти правила ориентированы в большей степени на сценарии и кампании, а не на турнирные игры. Предлагаю перевод Бибрактской кампании. Цезарь против гельветов- von Lossew.
"
(подробнее... | 2532 байтов еще | Всего: 5)
Разместил: Pipeman на 23/01/2023 (624 Прочтено)
|
«Strength&Honour»: Модный варгейм. Сила и Честь.
 Камрад von Lossew в данный момент работает над переводом "модного" варгейма «Strength&Honour». И в процессе перевода написал статью об этих правилах. Рекомендуется к прочтению. ;)
"В последнее время ведется много разговоров о варгейме «Сила и Честь». Можно сказать, что это — тренд сезона, писк моды и всё такое... На волне интереса и ажиотажа, я взялся за перевод. Большая часть перевода уже выполнена, и я готов предоставить вам краткий обзор данных правил." - von Lossew.
P.S. Сама статья вот тут.
(подробнее... | 1004 байтов еще | Всего: 5)
Разместил: Pipeman на 18/06/2022 (745 Прочтено)
|
|
|
Архив статей |
| Нет содержания для данного блока.
| |
