Коллега Моандор выполнил и предоставил нам русский перевод правил для отыгрыша воздушных боёв Второй мировой войны «STURMOVIK COMMANDER» от авторов  Marcin Gerkowicz и Iain Werry.

     «Sturmovik Commander». Версия 1.5
    Размер файла: 938.89 Kb 

    Правила распространяются бесплатно и английский оригинал можно качать вот отсюда: http://assaultpublishing.com/?page_id=820.

    "...Игра базируется на системе манёвров и одновременной отдачи приказов. Перед началом игры, помните очень важную вещь: это только игра, а не симулятор и многие аспекты упрощены, и абстракционированны. Наша задумка была в создании простой и быстрой игровой системы с несколькими таблиц, и минимумом вспомогательных и дополнительных правил используемых при игре. С другой стороны, не всё идеально сбалансированно, хотя Sturmovik Commander основывается на исторических факторах.
    Sturmovik Commander – это не завершённая система правил, добавляются (можете это сделать сами по приведённой в конце правил системе) новые типы самолётов, кораблей и наземных целей, а так же новых игровых модулей (таких как «атака субмарин», которой в этом своде правил ещё нет)..." - Marcin Gerkowicz, Iain Werry.

Данный перевод является практически полным переводом оригинальной книги правил и, помимо этого, включает в себя исправления из последней на данной момент эрраты, а также не вошедшие в книгу расписки на французскую армию периода Блицкрига.

    Сегодня мы размещаем перевод правил Force on Force. Этот перевод представляет собой компиляцию текста из основной книги правил, выпущенных позднее FAQ’a и эрраты и наиболее интересных вопросов,  заданных разработчикам правил на официальном форуме игры.

    Force on Force - скирмиш-варгейм, посвященный боевым действиям в эпоху после Второй мировой войны, т.е. того, что мы называем modern warfare.  Правила рассматривают не только традиционные столкновения подразделений регулярных армий с поддержкой бронетехники, артиллерии и авиации, но и контрпартизанские операции, бои в условиях применения ОМП, фактор гражданских лиц на поле боя и т.д. Размер отряда в Force on Force ограничен взводом с некоторым количеством средств поддержки. Механика правил основана на действиях и реакциях и использовании дайсов с разным числом граней. Правила ориентированы на отыгрыш сценариев, нежели столкновения отрядов, набранных по очковой системе.

    Коллега Dez обновил вторую редакцию своих правил «Obitis Equitis». Файлы можно скачать по следующим ссылкам:

     «Obitis Equitis». Правила. 2-ая редакция. (версия 2.2)
        Размер: 4.12 MB
     «Obitis Equitis». Листы армий. 2-ая редакция. (версия 2.2)
        Размер: 1.05 MB

    Ссылки на все материалы по «Obitis Equitis» на нашем сайте вы можете посмотерть на Странице правил.

    "..Правила «Закат рыцарства», являются некоммерче-ским продуктом, рассчитанным на людей, увлекающихся игрой в солдатики и средневековьем. Правила рассчи-таны на зрелых игроков, имеющих опыт игры в варгеймы.
    Основой для Армлистов послужил модуль «Армии Рыцарства» от «Вархаммер. Древние битвы», а также Армлисты систем Терри Гора и «Пикета». Движок во 2-й редакции базируется на наработках автора и симбиозе наиболее приемлемых и удачных решений из разных систем и в корне отличается от предыдущей редакции «Obitis Equitis».
    По мере сил я постарался максимально приблизить происходящее на столе к реальности (псевдоисторично-сти), но следует помнить, что это все-таки игра и в ней всегда существуют игровые условности. Для большего динамизма опущена лишняя детализация и т.п..."- Dez

    Камрад Михаил Белавин aka Seagurt проделал большй труд и перевёл несколько бесплатных правил на самурайскую тематику. Файл с переводами и исходниками можно скачать вот ЗДЕСЬ. Файл включает в себя оригиналы и переводы на русский  язык следующих правил:
    - “15mm Samurai Warfare Rules” - правила основанные на  “Rules According to Ral Partha”;
    - “Heroic Samurai” by Jim Wallman 2006,
    - “BUSHI” by R.J. Rockefeller 2000-2004,
    - “Daimyo” by Ian Duncan 2004

    Кроме того файл содержит правила самого Михаила, сделанные в соавторстве им с Алексеем Софьиным aka Alikor:
    - "ColoRdicE 2: SAMURAI" by Seagurt 2007-2011,
        в том числе и сценарий на 4-ю битву при Каванакадзиме.

   Краткий обзор данных правил  и информацию о "ColoRdicE" читайте в продолжении данной новости.