Автор |
Сообщение |
< Фантастика и фэнтэзи. ~ WFRP 2ed - перевод |
|
Добавлено:
06-01-2012 18:59:51
|
|
|
Старший дружинник
Зарегистрирован: Mar 08, 2011
Сообщения: 302
Откуда: Russia
|
|
Сел допереводить Corerules WFRP 2ed (правила переводили Лордик и кто-то ещё).
Сейчас переведены главы (с учетом того, что переводили до меня и моего перевода):
1-3 полностью (кроме рассказов),
4 - всё, кроме самих карьер,
5 - примерно половина (сейчас продолжаю перевод этой главы),
6 - частично (не разбирал на сколько),
7 - не переведены часть заклинаний,
8 и 9 — не переведены,
10 - переведена,
11 - не переведена,
12 - не переведена (модуль, по идее можно и не переводить),
приложения - не переведены.
Есть ли желающие на форуме помочь с переводом 8 и 9 главы? просто довольно много времени перевод отнимает, а после новогодних праздников времени, думаю, не будет долго — на много месяцев |
|
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
08-01-2012 14:57:04
|
|
|
Воин
Зарегистрирован: Jan 22, 2005
Сообщения: 100
|
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
14-01-2012 20:25:17
|
|
|
Старший дружинник
Зарегистрирован: Mar 08, 2011
Сообщения: 302
Откуда: Russia
|
|
zendor, огромное спасибо за совет. Бодро вчетвером переводим и составляем словари перевода. Думаю спустя пару-тройку недель будет релиз правил |
|
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
14-01-2012 20:29:12
|
|
|
Боярин
Зарегистрирован: Feb 08, 2005
Сообщения: 6242
Откуда: Москва, Россия
|
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
14-01-2012 20:33:31
|
|
|
Старший дружинник
Зарегистрирован: Mar 08, 2011
Сообщения: 302
Откуда: Russia
|
|
Thorward, каждому своё нравится. Главное, чтобы мастеру нравились правила, а игрокам нравилось играть |
|
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
14-01-2012 22:16:19
|
|
|
Боярин
Зарегистрирован: Feb 08, 2005
Сообщения: 6242
Откуда: Москва, Россия
|
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
19-12-2012 21:55:06
|
|
|
Старший дружинник
Зарегистрирован: Mar 08, 2011
Сообщения: 302
Откуда: Russia
|
|
|
|
|
|
|