| Автор |
Сообщение |
| < Античность и средневековье ~ WAB 2.0 выходит |
|
 Добавлено:
27-08-2010 21:29:03
|
|
|
Старший дружинник
Зарегистрирован: Dec 27, 2009
Сообщения: 442
|
|
|
|
|
 |
|
| Добавлено:
27-08-2010 22:24:02
|
|
|
Боярин
Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 2389
Откуда: Москва, Россия
|
|
| Проект временно заморожен. Продолжу перевод месяца через два. Щаз занят более интересным делом. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
28-08-2010 06:19:27
|
|
|
Ополченец
Зарегистрирован: Jul 02, 2010
Сообщения: 43
Откуда: Ленинград
|
|
А можно полюбопытствовать - каким?  |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
28-08-2010 09:37:10
|
|
|
Боярин
Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 2389
Откуда: Москва, Россия
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
12-09-2010 17:37:21
|
|
|
Ополченец
Зарегистрирован: Nov 02, 2006
Сообщения: 7
Откуда: Киев, Украина
|
|
Временная Потеря Строя
Отряды также могут также........... строй в некоторых
ситуациях, о чем будет сказано в правилах.(стр. 14) пропущено слово "потерять" |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
21-09-2010 01:38:06
|
|
|
Ополченец
Зарегистрирован: Nov 02, 2006
Сообщения: 7
Откуда: Киев, Украина
|
|
| Кто-нибудь сможет обьяснить: зачем размеры подставок в 2.0 уточнены и указаны в мм, а расстояния движения и стрельбы остались в дюймах? Прогиб перед Британией или лень пересчитть? Это все равно что измерять температуру градусником со шкалой Фаренгейта, но по Цельсию |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
21-09-2010 02:07:13
|
|
|
Tысячник
Зарегистрирован: Jan 01, 2005
Сообщения: 1397
Откуда: Біла Церква, Україна
|
|
| традиционно в дюймах. Умножай на 2,5 будет в сантиметрах, если так нужно)))) |
_________________
Профессиональный игрок на доверие. |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
21-09-2010 02:38:01
|
|
|
Ополченец
Зарегистрирован: Nov 02, 2006
Сообщения: 7
Откуда: Киев, Украина
|
|
| dez писал(а): |
|
традиционно в дюймах. Умножай на 2,5 будет в сантиметрах, если так нужно))))
|
Алексей, согласись, что во время игры есть чем заняться кроме расчетов двух разных метрических систем |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
21-09-2010 02:54:06
|
|
|
Tысячник
Зарегистрирован: Jan 01, 2005
Сообщения: 1397
Откуда: Біла Церква, Україна
|
|
| не знаю, никогда даже таких вопросов не возникало. |
_________________
Профессиональный игрок на доверие. |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
21-09-2010 05:37:14
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Sep 07, 2005
Сообщения: 8368
|
|
| Bucku писал(а): |
| dez писал(а): |
|
традиционно в дюймах. Умножай на 2,5 будет в сантиметрах, если так нужно))))
|
Алексей, согласись, что во время игры есть чем заняться кроме расчетов двух разных метрических систем
|
Никаких пересчетов в игре не требуется. Все измеряется в дюймах. Размеры подставок никак в расчетах не участвуют. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
21-09-2010 11:06:29
|
|
|
Ополченец
Зарегистрирован: Nov 02, 2006
Сообщения: 7
Откуда: Киев, Украина
|
|
| Как же не требуется? К примеру: рассчитать необходимую ширину фронта отряда, чтоб он смог пройти без штрафов между другими отрядами. 22\7 тоже равно числу "ПИ" (3,14), но зачем усложнять себе жизнь? |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
21-09-2010 11:50:05
|
|
|
Tысячник
Зарегистрирован: Jan 01, 2005
Сообщения: 1397
Откуда: Біла Церква, Україна
|
|
| Нехочу никого обижать, но правила нужно или принимать, или не играть, имхо! |
_________________
Профессиональный игрок на доверие. |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
21-09-2010 12:14:18
|
|
|
Ополченец
Зарегистрирован: Nov 02, 2006
Сообщения: 7
Откуда: Киев, Украина
|
|
| dez писал(а): |
|
Нехочу никого обижать, но правила нужно или принимать, или не играть, имхо!
|
А подсказать авторам правил, указать на недочет - западло? Я не критикую правила, механику игры и т.д.... В моем сообщении для "Лосева" я написал, что при анонсировании перевода 2.0 на странице № 14 он пропустил слово в предложении. Пусть этот "баг" тоже останется? Видел "ВАУ!-пузыри" на счет перевода, но у меня сложилось впечатление, что писавшие комменты просто просмотрели картинки и увидели знакомые буквы, но никак текст не читали |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
21-09-2010 13:38:51
|
|
|
Боярин
Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 2389
Откуда: Москва, Россия
|
|
В тексте полно опечаток. Над ними работа еще не велась. Замечание про пропущенное слово учту, спасибо.
А про пересчет в дюймы из мм это к кому обращение? К издателям (а это = крик в пустоту) или ко мне? Типа, чтобы я везде по тексту пересчитал дюймы в мм? Я не считаю целесообразным это делать.
Авторы пишут
| Цитата: |
Заметьте, что игра использует дюймы (1 дюйм = 2,5 см) в качестве стандартной единицы измерения, привычной для авторов и подавляющего
большинства англоязычных игроков. Если Вы привыкли пользоваться метрической системой измерений, то мы бы рекомендовали для
удобства просто удвоить обозначенные расстояния, вместо того, чтобы умножать их на 2,5. Это приведет к тому, что дистанции и расстояния окажутся немного короче, но не настолько, чтобы серьезно отразиться на игре.
|
Так что можно либо достать дюймовую линейку или рулетку (даже Звезда дюмовые линейки делает). Для варгеймов вообще дюймы в качестве единицы измерения распространены благодаря английским корням.
Либо как советуют авторы все считать в см., умножая на 2.
ИМХО, проще таки будет достать дюймовую линейку. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
21-09-2010 14:31:28
|
|
|
Ополченец
Зарегистрирован: Nov 02, 2006
Сообщения: 7
Откуда: Киев, Украина
|
|
| В средине темы был жаркий спор по поводу возможности атаки (без доворота - получится, а с доворотом - нет), рисовали картинки-схемы, "дрались" за каждый мм, а оказывается - "...мы бы рекомендовали для удобства просто удвоить обозначенные расстояния, вместо того, чтобы умножать их на 2,5. Это приведет к тому, что дистанции и расстояния окажутся немного короче, но не настолько, чтобы серьезно отразиться на игре...". Я хотел как лучше, но пусть все остается "как всегда"... . Вопрос снят - иду в магазин на охоту на "коварных распространителей дюймовых линеек". |
|
|
|
|
|
|
|
