| Автор |
Сообщение |
| < Войны 20 века ~ Damn Battleship again - перевод |
|
 Добавлено:
13-12-2006 15:06:43
|
|
|
Младший дружинник
Зарегистрирован: Mar 25, 2005
Сообщения: 235
Откуда: Москва, Россия
|
|
Заканчиваю перевод правил Фила "НашеФсе" Баркера на броненосные флоты.
Отличные быстрые турнирные правила, но для исторических сражений я бы их не взял.
Нет детализации кораблей в рамках одного класса, нет боя против берега, нет четко прописанной классификации кораблей.
Есть командование, есть подводные лодки, ошибки навигации и столкновения, есть минные поля.
Понятно, что минек кораблей нету, но я могу дать линки на фишки или приложить их к переводу.
Кому-нибудь это надо?  
ЗЫ
А название с нашей точки зрения дурацкое, Battleship - это по нашему линкор, а они вернулись после броненосцев. У них это Dreadnought. Полная путаница с терминологией. |
|
|
|
|
|
 |
|
| Добавлено:
13-12-2006 15:13:39
|
|
|
Боярин-модератор
Зарегистрирован: Jan 04, 2005
Сообщения: 9017
Откуда: Киев, Украина
|
|
Да ладно, в терминологии разобраться очень просто.
Лучше скажи - какого периода исторического правила.
И что понимать под "Нет детализации кораблей в рамках одного класса"?
Нет никаких различаев между брониносцами? |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
13-12-2006 15:31:51
|
|
|
Младший дружинник
Зарегистрирован: Mar 25, 2005
Сообщения: 235
Откуда: Москва, Россия
|
|
| Eromin писал(а): |
Да ладно, в терминологии разобраться очень просто.
|
Это я просто прикололся. Несуразность в названии только у нас, у них периоды по другому называются.
| Eromin писал(а): |
Лучше скажи - какого периода исторического правила.
И что понимать под "Нет детализации кораблей в рамках одного класса"?
Нет никаких различаев между брониносцами?
|
Период 1890 – 1913 гг.
Нет детализации - именно то что ты сказал. "Орел", "Цесаревич" и "Митсума" одинаковые. Просто Броненосцы.
По крейсерам то же самое, есть просто крейсера 1ого, 2ого и 3его ранга, есть крейсера-разведчики.
Но это же Баркер, у него и в DBA то же самое. Я специально написал кто автор. Повторюсь - для турниров и просто быстрых игр правила бесподобные. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
13-12-2006 15:34:40
|
|
|
«ГлавВред»
Зарегистрирован: Jan 13, 2005
Сообщения: 13482
Откуда: Москва, Россия
|
|
Оченно интересно было бы поглядеть на эти правила..  |
_________________
"Мы медленно спустимся с холма.." (с) |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
13-12-2006 18:46:29
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Nov 16, 2006
Сообщения: 3249
Откуда: Москва, Россия
|
|
Если можно и мне ... правила... интересует данная тема с школы еще  помнится тогда вместо минек шли и коробки обычные и модели из пластилина..
А по поводу терминологии - не каждому кораблю выпадает стать именем для целого класса кораблей в мировой военной истории ... иэххх .. ностальжи  |
_________________
Гудериан говорил: "Мотор - такое же оружие танка, как и пушка." Мне хотелось бы к этому добавить: "И радио!" (c) Кемпф
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
14-12-2006 09:44:01
|
|
|
Младший дружинник
Зарегистрирован: Mar 25, 2005
Сообщения: 235
Откуда: Москва, Россия
|
|
Ок.
Я тогда постараюсь сегодня закончить с ними и завтра кину Ливингу для размещения.
Оригинал лежит в свободном доступе на сайте автора, так что, я думаю, здесь не будет нарушения копирайта.
Надо на выходных будет еще посмотреть, что в Quikfire изменилось, и новый перевод сделать.
Блин, где ж время то на все взять 
У меня на очереди лежат Blood Bowl, Warmaster, Warhammer Epic, SeeKreig (страшно браться) и Battlefleet 1900 (не знаю, браться или нет). |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
14-12-2006 13:20:37
|
|
|
Воин
Зарегистрирован: Jan 19, 2006
Сообщения: 116
Откуда: Москва, Россия
|
|
А по РЯВ какие правила чем интересны?
Я посмотрел QuickFire- мне понравилось, некоторые вещи только я бы поправил и положил бы на поле с сеткой. Фишки уже начал рисовать, есть у кого-нибудь нарисованные в нужных местах на корабле японские адмиральские флаги? |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
14-12-2006 13:38:53
|
|
|
«ГлавВред»
Зарегистрирован: Jan 13, 2005
Сообщения: 13482
Откуда: Москва, Россия
|
|
| Цитата: |
Я тогда постараюсь сегодня закончить с ними и завтра кину Ливингу для размещения.
Оригинал лежит в свободном доступе на сайте автора, так что, я думаю, здесь не будет нарушения копирайта.
|
Насчёт копирайта - пусть Юра-Ливинг порешает (отпишет письмо и т.п., у него это здорово получается)..
Чебур когда-то утвердал что Фил "НашеФсе" Баркер (эх, хорошо ты сказал ) категорически против любых переводов его правил, т.к. это приводит к искажению смысла... Мы из-за этого даже перевод DBA с сайта сняли Хотя наверно стоит связаться с ним напрямую: может он изменил мнение, или это только DBA касается... |
_________________
"Мы медленно спустимся с холма.." (с) |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
14-12-2006 15:02:12
|
|
|
Младший дружинник
Зарегистрирован: Mar 25, 2005
Сообщения: 235
Откуда: Москва, Россия
|
|
| cherryden писал(а): |
Я посмотрел QuickFire- мне понравилось, некоторые вещи только я бы поправил и положил бы на поле с сеткой. Фишки уже начал рисовать, есть у кого-нибудь нарисованные в нужных местах на корабле японские адмиральские флаги?
|
Quickfire - быстрые правила, от них неразумно ждать особых изысков. К тому же этой версии уже почти год. Я за новую на следующей неделе постараюсь сесть.
А фишки для РЯВ вроде были в файле с правилами. Если нет - я посмотрю дома. Или здесь пошукай по форуму, ссылка была как раз в обсуждении перевода Quickfire. Фишки хорошие, с флагами, названиями и по размеру отлично подходили. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
14-12-2006 16:00:22
|
|
|
Боярин
Зарегистрирован: Apr 20, 2005
Сообщения: 2280
Откуда: Москва, Россия
|
|
не напоминайте про РЯВ!!!
Эх, Василий, зря ты за программу взялся! Разобью ли я теперь Малькольма когда-нибудь?!.. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
14-12-2006 16:42:05
|
|
|
Воин
Зарегистрирован: Jan 19, 2006
Сообщения: 116
Откуда: Москва, Россия
|
|
| ironcat писал(а): |
Quickfire - быстрые правила, от них неразумно ждать особых изысков. К тому же этой версии уже почти год. Я за новую на следующей неделе постараюсь сесть.
А фишки для РЯВ вроде были в файле с правилами. Если нет - я посмотрю дома. Или здесь пошукай по форуму, ссылка была как раз в обсуждении перевода Quickfire. Фишки хорошие, с флагами, названиями и по размеру отлично подходили.
|
Скан с фишками не очень.
Не, - я силуэты с видами сбоку делаю, жаль в России никто 1/3000 не делает.
Потому и нужны адмиральские флаги японцев в "живом" виде (рисунке).
Правила - простенькие, изящные. Но некоторые вещи я поправил. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
15-12-2006 15:38:26
|
|
|
Младший дружинник
Зарегистрирован: Mar 25, 2005
Сообщения: 235
Откуда: Москва, Россия
|
|
| cherryden писал(а): |
Скан с фишками не очень.
Не, - я силуэты с видами сбоку делаю, жаль в России никто 1/3000 не делает.
|
Я на плотной бумаге распечатал - вполне нормально и четко все видно. Уже год играю 
Два флота в одной коробке из под DIMMa
| cherryden писал(а): |
Правила - простенькие, изящные. Но некоторые вещи я поправил.
|
У них еще есть battlefleet 1900, более подробные, с коммандованием, сигналами, более интересными торпедами и минами, береговыми операциями. Но маневрирование - на том же уровне, а это было, помнится, одним из основных недостатков с точки зрения нашего сообщества
А что именно ты поправил?
Я по этим правилам играл некоторые исторические сражения - результаты в пределах погрешности. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
15-12-2006 17:40:22
|
|
|
Воин
Зарегистрирован: Jan 19, 2006
Сообщения: 116
Откуда: Москва, Россия
|
|
|
|
|
|
|
