| Автор |
Сообщение |
| < Флейм-форум ~ SAGA: сбор материалов, перевод и оформление |
|
 Добавлено:
27-08-2013 20:11:35
|
|
|
Старший дружинник
Зарегистрирован: Dec 25, 2011
Сообщения: 380
|
|
Уважаемый von Lossew, снимаю шляпу перед вашим огромным трудом по переводу множества интересных правил варгейма! Не осчастливите ли нас переводом имеющихся материалов по игровой системе SAGA в вашем фирменном оформлении + эррата? Готов проспонсировать это православное дело в качестве дольщика, совместно с другими коллегами, при необходимости. И по возможности готов помочь чем либо еще.
P.S. Предлагаю всем заинтересованным коллегам сообразить совместный фонд финансовой поддержки по предложенному делу. |
|
|
|
|
|
 |
|
| Добавлено:
27-08-2013 20:22:07
|
|
|
Экс-Боярин
Зарегистрирован: Jan 04, 2005
Сообщения: 27091
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
|
| Лосев давно уже в параллельном мире обитает. |
_________________
Я высказывался про любые правила критически. Видеть в этом продвижение собственных правил может только мудак. Чебур
Третий раз повторяю. Никаких книг я не читал. Baraka
Сам себя я бы классифицировал как "теоретик исторического варгейма". Foger |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
27-08-2013 20:23:32
|
|
|
Старший дружинник
Зарегистрирован: Dec 25, 2011
Сообщения: 380
|
|
| Он вернулся не так давно, к тому же за деньги работа веселее и лучше идет. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
27-08-2013 22:40:24
|
|
|
Экс-Инквизитор
Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 9683
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
|
Правильно Аркам!!! От слов к делу. Я тоже участвую.... с меня 1% с тебя 99 % Вся слава продвигателя САГА тебе 100%, я даже не претендую... но самое главное, что бы начали везде в САГу играть. На волне такзять патриотизма, там же есть русы?есть. И в каждом городе они должны громить супостата....  Сечешь фишку? Ты на этой САГЕ поднимешься, дупутатом сможешь стать..
Но тут главное первый порыв... надо несколько коробок купить и их покрасить. Художников я уже нашел, сделают первые три банды бесплатно, но потом придется им копейку давать... |
_________________
Мой блог http://ravenslab.blogspot.ru/ |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
28-08-2013 07:29:36
|
|
|
Старший дружинник
Зарегистрирован: Dec 25, 2011
Сообщения: 380
|
|
Да на сагу армии нет лишь у ленивого! 
Таки, пусть назовут цену вопроса, а мы уж вопрос этот постараемся решить, если цена адекватна будет. Что, нет желающих поучавствовать? |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
29-08-2013 11:01:41
|
|
|
Старший дружинник
Зарегистрирован: Dec 25, 2011
Сообщения: 380
|
|
Если уж на все готовенькое охочи, то уж хотя бы сканом последней книги поделитесь, что ли...
|
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
29-08-2013 11:14:08
|
|
|
Боярин
Зарегистрирован: Feb 08, 2005
Сообщения: 6242
Откуда: Москва, Россия
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
29-08-2013 12:05:43
|
|
|
Редактор раздела «Военные игры»
Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 9456
Откуда: Екатеринбург, Россия
|
|
Таки, пусть назовут цену вопроса, а мы уж вопрос этот постараемся решить, если цена адекватна будет.
Возьму 200 руб. за 1 страницу книги. Без оформления, чисто перевод. По времени не дольше, чем 1 страница в день. Перевожу я хорошо, опыт перевода правил имеется. Ищи инвесторов. |
_________________
http://e-burgwargamer.blogspot.ru/
«В реальной армии структура командования вводится, что бы позволить полководцу руководить войсками, в варгеймах она вводится, что бы ограничить его возможности руководства.» |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
29-08-2013 12:18:51
|
|
|
Старший дружинник
Зарегистрирован: Dec 25, 2011
Сообщения: 380
|
|
Наконец то конкретные предложения. Что считается за страинцу? Например обратная сторона обложки, где тоже есть текст, но его минимум (авторы, копирайты и пр.), или содержание - это тоже как целая страница? Перевод, надеюсь не по формуле "промт + редактирование"?
P.S. Предлагаю обсуждение перенести в ЛС, дабы избежать посторонней болтовни от всяких [Отзывчивых]. |
Последний раз редактировалось: akram (29-08-2013 12:22:17), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
29-08-2013 12:20:21
|
|
|
Экс-Инквизитор
Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 9683
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
|
Аркам, я предлагаю не мелочиться и начать с ФоГРа. каких то 150 страниц - 30 000 рублей
Свой 1% готов перевести куда скажешь.. |
_________________
Мой блог http://ravenslab.blogspot.ru/ |
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
29-08-2013 12:29:24
|
|
|
Редактор раздела «Военные игры»
Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 9456
Откуда: Екатеринбург, Россия
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
29-08-2013 12:42:06
|
|
|
Старший дружинник
Зарегистрирован: Dec 25, 2011
Сообщения: 380
|
|
| Впечатляет. Отписался в ЛС. |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
29-08-2013 15:12:33
|
|
|
Боярин
Зарегистрирован: Feb 08, 2005
Сообщения: 6242
Откуда: Москва, Россия
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
29-08-2013 15:33:19
|
|
|
Старший дружинник
Зарегистрирован: Dec 25, 2011
Сообщения: 380
|
|
| Там много чего не хватает, на самом деле. А жлобствовать не хорошо... |
|
|
|
|
|
|
|
| Добавлено:
29-08-2013 16:58:25
|
|
|
Десятник
Зарегистрирован: Dec 01, 2008
Сообщения: 607
Откуда: Автово
|
|
| Цитата: |
| промт + редактирование
|
Ккстати это очень хорошая формула для человека не знающего язык первоисточника. Правда, не помешает еще один переводчик, например lingvo, и консультации людей знакомых с языком хотя бы слегка. |
|
|
|
|
|
|
|
