Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 2389
Откуда: Москва, Россия
Сижу. Трахаюсь. В переносном смысле.
Считаю себя достаточно опытным пользователем MS Office, хорошо знаю Word и Excel. Но сложившаяся ситуация меня изрядно напрягла.
Суть проблемы: перевожу Вармастер. Рисую в Ворде схемы. Типа все просто: делаешь всякие там кружочки, квадратики и прочие векторные графические объекты разных цветов и конфигураций и т.п. Тут всё понятно, проблем нет.
Но, все эти объекты снабжаются подписями и комментариями в виде текста. Вроде тоже все просто. Можно либо вставлять текст непосредственно в уже созданный графический объект (фтыкнуть на «добавить текст»), либо создать отдельный элемент «Надпись» - это такая рамочка с текстом. Саму рамку и её фон можно сделать прозрачной и разместить текст где надо. Короче, тоже все ясно.
И вот, рисую очередную схему. Делаю такую «надпись» и случайно замечаю какие-то символы в конце текста. Думаю: опа-на, там же текст уже кончился, я что ли случайно туда что-то написал? Раздвигаю рамочку и офигеваю ещё больше – там текст из другой надписи из какой-то предыдущей схемы. С этой никак не связанной. Я его удаляю. А он удаляется и из той предыдущей схемы пропадает. Там рамка из-под текста пустая становится.
Т.е. Ворд начинает глючить и несколько рамок с надписями как бы связывает по содержимому. Т.е. есть несколько разных надписей, но текст из одной вдруг появляется в другой, или при корректировке одной надписи меняется другая. Иногда при попытках исправить вылетаю из программы.
Пока лечение нашел одно – создать новый файл, скопировать туда все содержимое из предыдущего файла, прибить глючные рамки с надписями и сделать их заново. Но периодически такой глюк возникает снова.
Раньше я с этим не сталкивался, ибо так насиловать Ворд не приходилось. В Вармастере много схем и надписей, число графических объектов, что я впиндюрил, измеряется сотнями. Может, детище корпорации дяди Билла не рассчитано та такую нагрузку?
Зарегистрирован: Jan 04, 2005
Сообщения: 27091
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
Тоже иногда имею проблеммы с надписями. Никакой закономерности не вычислял. Сижу и тупо разбираюсь, пока не получится. Там постоянно какая то фигня. Переместишь квадратик к стрелочке, стрелочка куда то упрыгивает. Квадратики равного размера при соединении должны единую грань образовывать, а бывает на милиметр отличается. Много такой фигни.
Постоянно группировать приходится, чтоб не разбегалось.
Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 2389
Откуда: Москва, Россия
Soser писал(а):
Тоже иногда имею проблеммы с надписями. Никакой закономерности не вычислял. Сижу и тупо разбираюсь, пока не получится. Там постоянно какая то фигня. Переместишь квадратик к стрелочке, стрелочка куда то упрыгивает. Квадратики равного размера при соединении должны единую грань образовывать, а бывает на милиметр отличается. Много такой фигни.
Постоянно группировать приходится, чтоб не разбегалось.
С надписями - именно какие-то необъяснимые глюки. Со всеми остальным тобой перечисленным вещами я подружился.
Чтобы выровнять квадратики - поставь маштаб 500% - тут тебе истина и откроется. А также не забудь снять привязку к сетке. (меню "Рисование" - "Сетка", снять галку с "привязать к сетке").
А еще при размещении графических объектов они как бы привязываются к тексту за ними. Можно эту привязку зафиксировать, тогда разлетаться не будут ("Формат автофигуры", закладка "положение", фтыкнуть кнопку "дополнительно" и там есть "установить привязку").
В общем, после долгого маньячничества и подвижничества (я уже более 100 страниц Вармастера обильно снабженного графикой перевел) я значительно повысил свой уровень владения вордом.
А вот с "надписями" - явный глюк, эффективно не лечащийся. А еще при таком глке символы из "надписи" могут самопроизвольно в основной текст попадать!
Для надежности я поделил текст на отдельные файлы по 16 страниц. Если в одном возникнут глюки, другие не заразятся.
А готовые куски, чтобы конечного пользователя не насиловать, я в ПДФ скидываю.
Зарегистрирован: May 04, 2005
Сообщения: 3275
Откуда: Москва, Россия
von Lossew, попробуй готовить текст в специальной программе для типографской верстки, типа Pagemaker. И проблем с размещением текста и картинок не будет, и отформатировано и выровнено все будет гораздо аккуратнее.
Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 2389
Откуда: Москва, Россия
Aspid писал(а):
Саш, закончишь перевод свистни. Я тебе просто картинки сверстаю.
А во что сверстаешь?
Я набираю в Ворде с диазйном, максимально соответствующем оригиналу (Пайпмен, Лунервольф, Чебур и ещё ряд солдатистов видел мои тестовые распечатки перевода). Разметка страниц, колонки, фотографии, схемы и рисунки - все расположено как в оригинале. Из Ворда я для стабильности файла сохраняю в ПДФ, мне программеры подогнали Акробат Профешенл 7.0.
На схемах там подставки изображены с фигурками вид сверху. При сканировании они не очень четко получались. Зеленый фон также извращенно перевирал цвета. Плюс по-любому надо было стирать от туда надписи и заменять русскими.
И я жестко извратился. Схемы стал не сканы вставлять, а полностью перерисовывать. Поле схемы - таблица (она более стабильная, чем графические прямоугольники или рамки). Подставки с фигурками - из объектов векторной графики нарисованы средствами Ворда, сгруппированы и т.п. Правда, иногда это приводит к излишнему увеличению размера. Например, фигурка создана из десятка графических объектов (прямоугольников, овалов и т.п.), на подставке десяток фигурок, в отряде 3 подставки, на схемке может быть десяток отрядов. Вес такой схемки может быть под 200Кб.
Короче, в результате выходит готовый продукт - все размечено, колонки, рамки, картинки, схемы, выделения разными цветами и штрафтами. Все как в оригинале.
Конечный продукт займет с нормальным качеством фотографий (а их там просто дохрена, зачастую даже не в тему) (200dpi) порядка 30Мб, с минимированном размере (96dpi) порядка 10Мб.
У меня сначала была мысль сделать вообще без фоток облегченный вариант, но, во-первых, схемы в правилах обозначены по номерам страниц. Например, на странице 10 схемы имеют номера 10-1, 10-2 и т.п. Кроме того, в тексте правил полно перекрестных ссылок на разделы и схемы с указанием страниц. Т.е. чтобы сохранить соответствие таких ссылок, а не переделывать все, я полностью сохранил всю разметку в правилах - страница в страницу.
Зарегистрирован: May 24, 2007
Сообщения: 3
Откуда: ???
von Lossew писал(а):
Сижу. Трахаюсь. В переносном смысле.
Считаю себя достаточно опытным пользователем MS Office, хорошо знаю Word и Excel. Но сложившаяся ситуация меня изрядно напрягла.
Попробуйте делать схемы в Visio и вставлять как OLE объект. Легче, наверное, будет вставить сначала оле нужного типа в doc документ и прям оттуда редактировать. Размер файла будет потрясающим, будет вызывать уважение
Зарегистрирован: Dec 21, 2004
Сообщения: 634
Откуда: Томск, Россия
von Lossew писал(а):
А во что сверстаешь?
Я набираю в Ворде с диазйном, максимально соответствующем оригиналу (Пайпмен, Лунервольф, Чебур и ещё ряд солдатистов видел мои тестовые распечатки перевода). Разметка страниц, колонки, фотографии, схемы и рисунки - все расположено как в оригинале. Из Ворда я для стабильности файла сохраняю в ПДФ, мне программеры подогнали Акробат Профешенл 7.0.
На схемах там подставки изображены с фигурками вид сверху. При сканировании они не очень четко получались. Зеленый фон также извращенно перевирал цвета. Плюс по-любому надо было стирать от туда надписи и заменять русскими.
И я жестко извратился. Схемы стал не сканы вставлять, а полностью перерисовывать. Поле схемы - таблица (она более стабильная, чем графические прямоугольники или рамки). Подставки с фигурками - из объектов векторной графики нарисованы средствами Ворда, сгруппированы и т.п. Правда, иногда это приводит к излишнему увеличению размера. Например, фигурка создана из десятка графических объектов (прямоугольников, овалов и т.п.), на подставке десяток фигурок, в отряде 3 подставки, на схемке может быть десяток отрядов. Вес такой схемки может быть под 200Кб.
Короче, в результате выходит готовый продукт - все размечено, колонки, рамки, картинки, схемы, выделения разными цветами и штрафтами. Все как в оригинале.
Конечный продукт займет с нормальным качеством фотографий (а их там просто дохрена, зачастую даже не в тему) (200dpi) порядка 30Мб, с минимированном размере (96dpi) порядка 10Мб.
У меня сначала была мысль сделать вообще без фоток облегченный вариант, но, во-первых, схемы в правилах обозначены по номерам страниц. Например, на странице 10 схемы имеют номера 10-1, 10-2 и т.п. Кроме того, в тексте правил полно перекрестных ссылок на разделы и схемы с указанием страниц. Т.е. чтобы сохранить соответствие таких ссылок, а не переделывать все, я полностью сохранил всю разметку в правилах - страница в страницу.
Ну тут все проще ... а в свое время как раз такой варинт схем - вид сверху делал для Чебура - правда они у меня черно-белые. Я их делал в Кореле, а в качестве прототипов брал содатиков из ДБА. Можно сделать так. Ты мне свистишь окуда вязть оригинал файла, и я потихоньку начну верстать схемки. Это дело мы уже проходили, а для обмена файлами такого размера можно Дениса использовать, он его выложит в файлообменник, а я заберу. Аналогично я тебе.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Думаю: опа-на, там же текст уже кончился, я что ли случайно туда что-то написал? Раздвигаю рамочку и офигеваю ещё больше – там текст из другой надписи из какой-то предыдущей схемы. С этой никак не связанной. 
