Forums-viewtopic-Перевод правил Quickfire - броненосный флот, fastplay «Поле боя»

Поскольку Торв решил не ждать DBA и заказал перевод на стороне, то я с чистой совестью взялся за наиболее актуальные для меня вещи, то есть морские варгеймы. Вчера я закончил перевод Quickfire, быстрые правила на эпоху броненосцев, исходник на http://www.wtj.com.
Они еще в стадии беты, но механика меняться уже не будет, будут только дописываться примеры и расширяться армлисты кораблей. Если автор даст свое согласие, то завтра я могу их выложить на сайте.

О правилах.
Легкие в игре, не учитывается команда и точечные повреждения, нет системы отдачи приказов. Но в целом вполне историчные, игроки не раз заканчивали моделирование реальных сражений с реальными результатами. Расчетов умерено, самый сложный - процентное отношение артилерии к броне Laughing

.

Вопрос к обществу.
Сейчас есть только перевод самих правил. Надо ли переводить вспомогательные таблицы и армлисты? С одной стороны, там ничего сложного, с другой - непорядок, да и подсказки есть в таблицах.

Следующие на очереди Battlefleet 1900 от того же автора и на тот же период, но уже подробные с множеством таблиц и факторов.

Переводить. И публиковать.

С уважением.

Тема. А еще можно перевести на тему морских сражений правила на движке ДБА Smile

)))) Небольшие, простенькие, на 12 подставок/кораблей, с армилистами до 1500 года.

может, кто встречал правила на битвы парусников?

Конечно встречал. Spanish Fury: Sails!. Они у меня даже в очереди на перевод стоят. Но к сожалению до них еще не скоро руки дойдут.

Я тоже их скачал, если ты не успеешь, то я буду переводить. Но только после Battlefleet 1900.

Еще у меня есть рулезные правила на периоды паровых и смешаных флотов (Seekriage 4.0), но блин, там только сами правила на 80 страниц А4 мелким шрифтом. Еще столько же пояснения и вспомогательные графики, и еще столько же данные по кораблям. Страшно браться.

А вообще на парусный флот много правил найти можно, и подробных и быстрых. Я скачал себе, но еще не разбирался.

А в этих правилах действия против суши есть? Ну там береговые батареи подавлять, еще что-нибудь? А то очень "Моонзунд" и "Порт-Артур" вдохновляют

В этих нет. Чисто морские операции. Можно попробовать самим доработать правила, там логика совсем несложная. Например прикинуть соотношение калибров для морской и сухопутной артилерии, укрепления, скорости нет, но нам и топить их не надо, заменим на уничтожение живой силы, увеличить ремонтный рейтинг (народа больше). Варианты есть. Но лучше попробовать найти нормальные правила для смешаных боев.

В Battlefleet1900 тоже нет действий против суши.

Ну, тогда просто япошей топить будем в Желтом море и его окрестностях. А по почте правила скинешь? Они кстати, на какой масштаб рассчитаны?

Масштаб 1/3000 или 1/6000
Где миньки брать ума не приложу. Временно сделаю бумажные модели, а потом, видимо, лить придется.

Там не только русско-японская получается. Попадают американо-испанская, японо-китайская. Ну и так можно моделировать столкновения. Есть расписки на Россию, Яполнию, Китай, САСШ, Испанию, Великобританию, Францию, Германию, Италию и Австралию.

ЗЫ
Скинуть не вопрос, но я еще не перевел боевые таблицы и корабельный журнал. Или до завтра подожди, или пользуйся непереведенными. Ну и мыло укажи, для разнообразия Smile

Судя по рекомендуемому размеру подставки: 1/3000 - 50мм, 1/6000 - 30 мм

Кстати, посмотрел обновления на сайте, для Battlefleet1900 в качестве опциональных правил добавили действия против наземных целей.
Не гарантирую, что очень быстро, но недели за 2-3 сделаю перевод.

		Архивы сайта \| Наши форумы \| Поиск \| "Последнее на форуме"

"Поле боя" \| Каталог файлов \| Каталог ссылок \| Управление профилем