Автор |
Сообщение |
< Войны 20 века ~ Подскажите, пжлст, книги-воспоминания |
|
Добавлено:
26-01-2011 19:46:36
|
|
|
Боярин
Зарегистрирован: Feb 08, 2005
Сообщения: 6242
Откуда: Москва, Россия
|
|
Чтение воспоминаний участников боевых событий стало, кажется, еще одним моим хобби. Не аналитика, не публицистика, а именно личные впечатления. Причем не рулонно-романного типа, а небольшие но по делу, без размазывания теорий мироустройства.
Пока я, правда, выбираю в основном танки, танкодесант, истребителей танков и пехоту, но в планах подобраться и к другим темам.
Прошу, если кто знает, подсказать такие книги по ВМВ:
1) если есть, воспоминания танкистов, воевавших на Панзер-3;
2) просто хорошие и понравившиеся-запомнившиеся книги, которые вам попадались в авторстве наших, немцев, американцев, японцев и итальянцев.
И отельной статьей мини-воспоминания сторон по современным конфликтам 1965-2005гг:
1) миротворцев/военконтингенты в других странах
2) афганских и чеченских конфликтах
3) наших наемников в разных странах и войнах
Заранее спасибо. |
Последний раз редактировалось: Thorward (26-01-2011 20:18:05), всего редактировалось 1 раз _________________ Магазин-клуб Хобби Бункер: миниатюры, варгеймы и хобби
Miniatures.Ru - новости миниатюр, варгеймов и игр с фигурками |
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
26-01-2011 19:59:12
|
|
|
Десятник
Зарегистрирован: Aug 23, 2010
Сообщения: 477
Откуда: Москва
|
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
26-01-2011 20:08:48
|
|
|
Старший дружинник
Зарегистрирован: Dec 27, 2009
Сообщения: 442
|
|
Чеченская война.Боевые операции
Сборник.Эксмо.2009г.
До Сталинграда 48 километров. Хроника танковых сражений. 1942-1943
Хорст Шайберт
2010
Танковые сражения войск СС
Вилли Фей(унтершарфюрер СС тяжелый танковый батальон)
Чтото встречалось и из воспоминаний "русских террористов"(http://www.youtube.com/watch?v=rIfaaEXA6ps) точно не могу сказать. |
Последний раз редактировалось: Zachyh (26-01-2011 20:34:28), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
26-01-2011 20:18:54
|
|
|
Боярин
Зарегистрирован: Feb 08, 2005
Сообщения: 6242
Откуда: Москва, Россия
|
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
26-01-2011 20:23:06
|
|
|
Десятник
Зарегистрирован: Aug 23, 2010
Сообщения: 477
Откуда: Москва
|
|
«Что важнее – броня или скорость?» Немецкие и советские танки сравнивает Виктор Крят - в 1943-м лейтенант-танкист
http://reportage.su/audio/676
«Что такое ЛЕНД-ЛИЗ?» Документальная композиция О помощи союзников по антигитлеровской коалиции вспоминают ветераны: разведчик Владимир Цоглин, командир дивизиона «катюш» Илья Койфман, штурман Наум Кравец, лётчик-бомбардировщик Герой Советского Союза В
http://reportage.su/audio/705
О танковом рейде в немецкий тыл вспоминает Герой Советского Союза Евгений Шкурдалов
http://reportage.su/audio/684
Если я правильно понял твой вопрос |
|
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
26-01-2011 20:47:37
|
|
|
Боярин
Зарегистрирован: Feb 08, 2005
Сообщения: 6242
Откуда: Москва, Россия
|
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
26-01-2011 21:36:48
|
|
|
Десятник
Зарегистрирован: Aug 23, 2010
Сообщения: 477
Откуда: Москва
|
|
Thorward
Про ЛЕНД-ЛИЗ послушай, после смело можешь расширять парк техники у советов.
Я не все слушал, то что ухом зацепил пока оцифровывали, так что смотри сам, там и другие годы войны, что-то по другим годам можно найти. |
|
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
26-01-2011 21:40:53
|
|
|
Редактор подраздела «Настольные игры»
Зарегистрирован: Mar 29, 2006
Сообщения: 1247
Откуда: Москва, Россия
|
|
"Зеленые береты" Робина Мура читал? Вьетнам глазами спецназовца. Автор - журналист, но он специально прошёл школу спецназа и лично участвовал в боевых действиях. По-моему, она даже была запрещена в США. |
_________________ Мой блог Я варгеймер |
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
26-01-2011 21:43:29
|
|
|
Ополченец
Зарегистрирован: Oct 27, 2010
Сообщения: 11
|
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
26-01-2011 22:25:51
|
|
|
Боярин
Зарегистрирован: Apr 20, 2005
Сообщения: 2280
Откуда: Москва, Россия
|
|
Franky писал(а): |
"Зеленые береты" Робина Мура читал? Вьетнам глазами спецназовца. Автор - журналист, но он специально прошёл школу спецназа и лично участвовал в боевых действиях. По-моему, она даже была запрещена в США.
|
Такой перевод и редактура в плане исторической точности делают из книги что-то вроде "Звездных войн"
В России нет сколько-нибудь стоящих переводов американских книг по Вьетнаму. |
|
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
26-01-2011 22:52:38
|
|
|
Воин
Зарегистрирован: Jan 11, 2009
Сообщения: 106
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
|
"Самурай"
мемуары Сабуро Сакаи. |
|
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
26-01-2011 23:18:53
|
|
|
Князь
Зарегистрирован: Nov 16, 2006
Сообщения: 3249
Откуда: Москва, Россия
|
|
Эрхард Раус "Танковые сражения на Восточном фронте" |
_________________ Гудериан говорил: "Мотор - такое же оружие танка, как и пушка." Мне хотелось бы к этому добавить: "И радио!" (c) Кемпф
|
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
26-01-2011 23:23:11
|
|
|
Редактор подраздела «Настольные игры»
Зарегистрирован: Mar 29, 2006
Сообщения: 1247
Откуда: Москва, Россия
|
|
Brighter писал(а): |
Такой перевод и редактура в плане исторической точности делают из книги что-то вроде "Звездных войн"
В России нет сколько-нибудь стоящих переводов американских книг по Вьетнаму.
|
Многие мемуары тоже подстать "Звёздным войнам", даже и без перевода. Вы саму книгу читали или только фамилиями переводчиков ограничились? Я прочитал и страшных ляпов не нашёл. Технология "прыжка в небо" непонятно описана, но она на момент написания была "ноу-хау" и автор вполне мог намеренно затруднить её понимание, придав большее значение самой возможности эвакуации человека из джунглей самолётом без посадки. |
_________________ Мой блог Я варгеймер |
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
26-01-2011 23:34:03
|
|
|
Боярин
Зарегистрирован: Apr 20, 2005
Сообщения: 2280
Откуда: Москва, Россия
|
|
Печально известный перевод книги Дэвидсона имеет хотя бы то преимущество, что переводчик/редактор все же знаком с некоторыми основными именами собственными далекой непонятной страны. Плюс редактор разбирается в военных реалиях французской и американской армий.
Здесь же при беглом просмотре у меня сложилось впечатление, что переводчик/редактор даже не ставил себе задачи в этом разбираться. В итоге, чем ломать голову над тем, что хотел сказать автор, проще прочитать книгу в оригинале.
ПС. Лично мне показалась неплохой книга The Battle for Central Highlands автора с благозвучной фамилией Dooley, как раз посвященная действиям сил специального назначения. Она именно не роман, а воспоминания о суровой будничной реальности американского спецназа на плато Тэйнгуен. Достаточно насыщенная деталями подготовки, быта и операций, и не сильно заидеологизированная. |
|
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
27-01-2011 09:16:40
|
|
|
Боярин
Зарегистрирован: Feb 08, 2005
Сообщения: 6242
Откуда: Москва, Россия
|
|
|
|
|
|
|