Автор |
Сообщение |
< Флейм-форум ~ Успели прочесть Пир Стервятников? |
|
Добавлено:
15-02-2007 16:47:41
|
|
|
Экс-Боярин
Зарегистрирован: Jan 04, 2005
Сообщения: 27091
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
|
Интересует, перевод настолько плох, что испортит все впечатление от серии?
Кто нить видел книгу в старом оформлении или только в новом оформлении издана? |
|
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
15-02-2007 19:22:20
|
|
|
Экс-Боярин
Зарегистрирован: Jan 04, 2005
Сообщения: 27091
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
|
Ну, блин, вы даете.
Столько было мартинистов и никто не прочел?
Книга уже около месяца продается. |
|
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
15-02-2007 19:26:25
|
|
|
Сотник
Зарегистрирован: Mar 19, 2005
Сообщения: 782
Откуда: Харьков, Украина
|
|
Не успел. Жаба давит. Оно у нас стоит аж 8 долляров!!! Жду, пока подешевеет. Синенькое такое, ни фига не красненькое, как три моих предыдущих.
Насчет перевода - посмотри на gameforums.ru, там много чего про перевод пишут. И что-то там мелькнуло, что будет другой перевод - вот тут хотелось бы приглядеть подробности |
_________________ Наш условный противник как всегда условно туп и условно слаб. А наши условные танки как всегда условно быстры |
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
15-02-2007 19:42:13
|
|
|
Экс-Боярин
Зарегистрирован: Jan 04, 2005
Сообщения: 27091
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
|
Я на фанском сайте прочел, что фанский перевод в инете много лучше. И АСТ с приложением захалявил. Не перевел, а взял из первого тома.
За 8 баков я бы не спрашивая на сайте взял. У меня под боком баков 15 стоит. Придется на рынок заехать, поискать за 8. |
|
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
15-02-2007 19:47:53
|
|
|
Tысячник
Зарегистрирован: Jul 21, 2005
Сообщения: 1415
Откуда: Киев, Украина
|
|
Вот вопрос, не совсем в тему. А что почитать посоветуете?
Намьяса читал, Сапковского (сага о Ведьмаке) читал, Дрюона ("Проклятые короли") читал, Мартина читал (ну кроме 4 тома). Что нибудь интересное... |
_________________ Не Ланнистер, финансист |
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
15-02-2007 20:08:04
|
|
|
Сотник
Зарегистрирован: Mar 19, 2005
Сообщения: 782
Откуда: Харьков, Украина
|
|
Из долгоиграющего (с продолжениями) порекомендую Камшу "Красное на красном" и продолжения оные (их уже тома четыре, кажется). Только не ошибись: Камша несколько сериалов сделала, этот - наименее скучный.
Чтобы было понятно: Мартина я скупил и обязательно куплю четвертый том, когда подешевеет, а Камшу я с удовольствием прочитал, но покупать ни за что не буду.
Но у Камши такой очаровательный негодяй в героях ходит! |
_________________ Наш условный противник как всегда условно туп и условно слаб. А наши условные танки как всегда условно быстры |
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
15-02-2007 20:12:33
|
|
|
Редактор раздела «Военные игры»
Зарегистрирован: Dec 28, 2004
Сообщения: 9456
Откуда: Екатеринбург, Россия
|
|
Что нибудь интересное...
Юлий Цезарь "Война в Галлии"
Ксенофонт "Анабасис" |
_________________ http://e-burgwargamer.blogspot.ru/
«В реальной армии структура командования вводится, что бы позволить полководцу руководить войсками, в варгеймах она вводится, что бы ограничить его возможности руководства.» |
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
15-02-2007 20:29:12
|
|
|
Экс-Боярин
Зарегистрирован: Jan 04, 2005
Сообщения: 27091
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
|
Макс, а ты чего не купил 4 том? |
|
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
15-02-2007 21:12:02
|
|
|
Tысячник
Зарегистрирован: Jul 21, 2005
Сообщения: 1415
Откуда: Киев, Украина
|
|
Все никак руки не доходят. Плюс чета у меня замешательство из-за дизайна нового. Вобще куплю, но чуть позже. Может в течении месяца... |
_________________ Не Ланнистер, финансист |
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
15-02-2007 21:13:26
|
|
|
Tысячник
Зарегистрирован: Jul 21, 2005
Сообщения: 1415
Откуда: Киев, Украина
|
|
Не, Камша не покатит. Мне ее давн отсоветовали.
А мемуары Цезаря, хм... Шутка? |
_________________ Не Ланнистер, финансист |
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
15-02-2007 21:20:30
|
|
|
Модератор
Зарегистрирован: Jan 22, 2006
Сообщения: 9622
Откуда: Москва, Россия
|
|
Maximillian писал(а): |
Не, Камша не покатит. Мне ее давн отсоветовали.
|
И кто отсоветовал? |
|
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
15-02-2007 22:06:28
|
|
|
Tысячник
Зарегистрирован: Jul 21, 2005
Сообщения: 1415
Откуда: Киев, Украина
|
|
Чесно говоря уже и не вспомню. В смысле на этом форуме кто-то отстоветовывал , и из знакомых один человек тоже. |
_________________ Не Ланнистер, финансист |
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
15-02-2007 22:10:15
|
|
|
Модератор
Зарегистрирован: Jan 22, 2006
Сообщения: 9622
Откуда: Москва, Россия
|
|
А они хоть её читали? Её "Хроники Арции" (начиная с третьего тома)-это ж точь в точь Мартин.... |
|
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
15-02-2007 22:21:38
|
|
|
Экс-Боярин
Зарегистрирован: Jan 04, 2005
Сообщения: 27091
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
|
2Макс
Мы когда первую кампанию играли, я не помню, ты писал, что с Желязны знаком или нет?
А тебе из героического фентези надо? |
|
|
|
|
|
|
|
Добавлено:
15-02-2007 22:54:08
|
|
|
Tысячник
Зарегистрирован: Jul 21, 2005
Сообщения: 1415
Откуда: Киев, Украина
|
|
Ага, точно и "Хроники Амбера" читал...
Героического. Ну смотря что...
Можно не только из фэнтези.
Заранее спасибо |
_________________ Не Ланнистер, финансист |
|
|
|
|
|
|