|
Авторизация |
| Не зарегистрировались? Вы можете сделать это, нажав здесь. Когда Вы зарегистрируетесь, Вы получите полный доступ ко всем разделам сайта.
| |
 |
|
 И снова камрад von Lossew'а порадовал нас переводом. В этот раз - «Мидгард: Героические Сражения» от Джеймса Морриса. Как всегда всё переведено и оформлено Сашей самым наилучшим образом. Перевод можно скачать вот ТУТ.
"..Публикуем перевод лучших новых правил 2024 года по версии Wargames Illustrated.
Из названия вы могли бы подумать, что это правила "про викингов". Нет. Точнее, не только про викингов. Это правила про Героические Сражения. Отряды ведут в бой могучие Герои. И на действиях Героев концентрируется игровая механика. А сеттинг может быть любой.
Это может быть как псевдоисторическое или легендарное сражение (викинги, король Артур, Троянская война), так и фэнтези (орки, нежить, эльфы)..
..Сами по себе это универсальные историко-фэнтезийные правила без привязки к конкретному сеттингу, масштабу миниатюр и производителю."- von Lossew.
Подробнее о игре читайте далее в тексте новости.
|
|
|
|
|
 И вновь камрад von Lossew'а радует нас новым переводом в ВК-группе "Клуб Любителей Исторических Варгеймов". Но, хотя и любители исторических варгеймов, однако на этот раз этот раз внимание было отдано фэнтези - «WARMASTER. Revolution». Как всегда всё переведено и оформлено Сашей на высшем уровне. Перевод можно скачать вот ТУТ.
"..В 2007-2008 гг. я перевел исторический Warmaster Ancients и первое из дополнений, а в 2023 году сделал ремастер этих переводов и перевел дополнение Армии Средневековья...
..В 2012 году Games Workshop прекратило поддержку неприоритетных проектов. Так что Warmaster как фентезийный, так и исторический более не поддерживаются. ...
..На базе чешского сообщества игроков был создан Комитет Правил Warmaster Революция, куда входят игроки со всего мира. Они внедрили систему боя из Warmaster Ancients и сделали некоторые другие "революционные" правки в правилах..
Для полноты картины я перевел Warmaster Революцию. Теперь у нас есть сборник из четырех книг по Вармастеру, в которых выдержана единая терминология..
"- von Lossew.
Немного подробнее о переводе и истории правил читайте далее в тексте новости.
|
|
|
|
|
 Вновь нас радует очередным переводом камрад von Lossew. На этот раз - «Аврелиан» от Сэма А. Мустафы. Как всегда всё переведено и оформлено Сашей на самом высоком уровне. Правила можно скачать вот ТУТ.
"..«Много франков и сарматов разом перебили мы, много, много, много тысяч персов надо перебить»
Салют, препозиты и комесы!
Третий век нашей эры. После гибели Александра Севера в Римской империи начался полный 3,14здец. Гражданские войны и крестьянские восстания, нашествия варваров, война с Персией, сепаратизм, чума, инфляция, рост ключевой ставки и падение цен на нефть. То, что в последствии историки назовут «Кризисом Третьего Века».
Относительную стабильность внес император Аврелиан, разгромивший сепаратистов и воссоединивший империю. Эффект был закреплен при Диоклетиане, который положил начало периоду домината.
Представляем вашему внимаю военную игру Сэма Мустафы «Аврелиан», посвященную этому непростому периоду."- von Lossew.
Подробнее о игре читайте далее в тексте новости.
|
|
|
|
|
 И очередной перевод от камрада von Lossew'а - правила «Alala!» от Саймона МакДауэлла. Как всегда всё переведено и оформлено Сашей на высшем уровне. Правила можно скачать вот тут.
"..Моя переводческая деятельность началась с правил Саймона МакДауэлла Comitatus. Я и сейчас периодически заглядываю на его Легионовский сайт https://www.legio-wargames.com. Кстати, вон в Питере в Клубе Оловянный Зольдатик играют по его правилам Civitates Bellantes. https://vk.com/@-3322593-civitates-bellantes-proba-pe..
Год назад Саймон писал о разработке новых относительно простых правил "Алала!" на той же механике, посвященных гоплитскому стилю войны. В комментариях к прежней новости в группе я выложил 3 файла:
1. Черновые правила Алала! В настоящий момент они убраны из доступа, поскольку в следующем году Общество Любителей Древности планирует их издать. Я перевел этот черновик, правила там буквально на 7 страниц (без схем и примеров) + карты Отизмос + памятка.
2. Позже Саймон выложил Карты Божественного Вмешательства (так они теперь называются вместо Отизмос). Они немного расширены и переделаны. И на рубашке вместо гоплитов статуя Зевса.
3. Также позже Саймон выложил обновленную Памятку. Сравнивая ее с предыдущей видно, что в правила внесены некоторые изменения.
В общем, я внес в перевод все эти правки. Саймон верен себе. У него многие правила выглядят не как свод инструкций, а скорее как вброс идей, а игроки как-нибудь сами со всем разберутся. Поскольку я плотно общался с Саймоном и постиг высокого уровня понимания его идей, то посчитал целесообразным добавить кое-что от себя, чтобы игрокам, не знакомым с Comitatus, было легче разобраться. Я добавил схемы, комментарии, список определений по образцу Комитатусовских. Также надергал картинки из интернета (в т.ч. на обложку и на рубашку для карт). Впрочем, видимо я ощутил приближение старости и решил сделать оформление немного "олдовым"."- von Lossew.
Подробнее читайте далее в тексте новости.
|
|
|
|
|
 Очередная хорошая новость от камрада von Lossew'а - завершён перевод правил «War and Conquest» от Роба Брума. Как всегда, и сам перевод Саши, и оформление на наивысшем уровне. Правила можно скачать вот тут.
"Завершен перевод правил еще одного наследника WAB - WAC.
В 2010 году Warhammer Historical издали вторую версию Warhammer Ancient Battles (WAB 2.0). Но уже в том же году Роб Брум, директор Warhammer Historical, сообщил о планах Games Workshop закрыть дивизион Warhammer Historical.
Официально закрытие Warhammer Historical произошло только в 2012 году. Но уже в 2011 году появились первые "наследники" WAB: Clash of Empires (CoE) и War and Conquest (WaC). А в 2016 году в эту компанию наследников WAB присоединился Swordpoint. Кого из этой троицы наследников считать более близким родственником WAB - вопрос спорный. Но некоторые высказывают мнение, что WaC можно фактически рассматривать как WAB 3.
Итак, представляем вам перевод War and Conquest - Война и Завоевания. Автор этих правил - Роб Брум. Бывший директор Warhammer Historical. Издатель Scarabminiatures."- von Lossew.
Продолжение читайте далее в тексте новости.
|
|
|
| |
