Поле боя     Архивы сайта    |     Наши форумы    |     Поиск    |     "Последнее на форуме"   
 
    "Поле боя"    |     Каталог файлов    |     Каталог ссылок    |     Управление профилем
  Навигация
· Главная
· О проекте

Военные игры
· Варгеймы
  · Правила
  · Статьи
  · Сценарии
  · Хроники
· Настольные игры.
· Игры по переписке.

Миниатюры и модели
· Масштаб 1:72
· Масштаб 1:100 (15мм)
· Масштаб 10мм
· Масштабы 25мм и 28мм

Мастерская
· Конкурсы
· Статьи
· Галерея

Военная история
· Статьи

Клуб «Поля боя»
· Пользователи сайта
· Наши Форумы
· Доска объявлений

Информаторий:
· Интернет-Новости
· Мероприятия
· Выставки и музеи
· Полезные ссылки
· Клубы и Магазины

Пользователю:
· Управление аккаунтом
· Личные сообщения
· Добавить новость
· Рекомендовать сайт
· Самое популярное
· Статистика сайта
  Поиск по сайту


  Авторизация
Логин

Пароль

Не зарегистрировались? Вы можете сделать это, нажав здесь. Когда Вы зарегистрируетесь, Вы получите полный доступ ко всем разделам сайта.
  

Rambler''s Top100 Рейтинг@Mail.ru

«Поле боя» - Военная история в играх и миниатюрах: Варгеймы. Правила.

Поиск по этой теме:   
[ На главную | Выбрать новую тему ]

Варгеймы. Правила.
«DBA/DBM»: Опубликована финальная версия перевода 3ей редакции «De Bellis Antiquitatis»
Автор: Pipeman | Опубликовано: 31 Августа, 2020 | Разместил: Pipeman

    И ещё один позитивный результат этого "карантинного лета". Камрад von Lossew завершил перевод на русский язык 3-ей редакции «De Bellis Antiquitatis» (DBA) от Фила Баркера и Сью Лафлин-Баркер. За что Александру наш поклон! ;) А также наша признательность всем помогавшим ему как на форумах, так и под эгидой Общественного Некоммерческого Объединения Переводчиков «Клуб Любителей Исторических Варгеймов». Как всегда перевод von Lossew'а является образцом для российских переводчиков варгеймов.

    Кратко о DBA. Впервые правила были продемонстрированы ещё в далёком 1988 году как система для быстрых турнирных игр. Революционность (на тот момент) заложенных в систему идей, простота и быстрота игры, сочетаемые с тактической глубиной возможностей привлекли широкое внимание публики и в 1990-м вышла уже первая коммерческая версия. С тех пор DBA завоевали себе огромную армию поклонников по всему миру. Начиная с первой редакции и вплоть до редакции 2.2 (вышла в 2004 году) это были по сути одни и те же правила, изменявшиеся лишь в отдельных нюансах и в расписках армий. Однако в 2014-м году Фил Баркер и Сью Лафлин-Баркер (Ричард Бодли Скотт исчезает из авторов) публикуют новую, давно обсуждавшуюся на форумах 3-ю редакцию правил. И это уже практически другая игра - опирающаяся на те же концепции игровой механики, но с большими отличиями как в нюансах и игровом балансе, так и явно позаимствовавшая кое-что из DBM/DBMM (более сложных правил Баркера). Это вызвало даже определённый раскол в рядах "фанатиков" DBA. И тем не менее на данный момент именно 3-я редакция стала наиболее распространённой и поддерживаемой "активным коммьюнити".

    История переводов DBA 3.0 на русский началась ещё в 2015 году, когда на форуме "Поле Боя" была открыта тема по коллективном переводу. Участие в работе над переводом приняло большое количество пользователей нашего сайта, за что им всем огромное спасибо. Первые более-менее "рабочие" переводы были окончательно собраны в 2018м году сначала Melkor'ом, а потом Zendor'ом (им же в дальнейшем в ВК-группе "Фланговый охват" осуществлялась поддержка "линейки материалов" по DBA 3.0). А весной 2020г. за перевод взялся Саша Лосев. Со свойственной ему скрупулёзностью и при поддержке коллег из ОНОП он полностью отредактировал имеющийся текст, заново переведя многие фрагменты, свёл воедино терминологию, перевел все армейские листы, дополнительные материалы и окончательно сверстал книгу правил DBA 3.0. Так перевод приобрел свой окончательный вид.

    И самое главное. ;) Сам перевод правил можно скачать вот ТУТ! ;)
 

подробнее... |    | «DBA/DBM»| Рейтинг: 5

Варгеймы. Правила.
«HOTT»: Опубликована финальная версия перевода «Hordes Of The Things»
Автор: Pipeman | Опубликовано: 06 Августа, 2020 | Разместил: Pipeman

    Камрад von Lossew завершил свой фундаментальный труд по переводу на русский язык «Hordes Of The Things» (в редакции 2.1) от Фила Баркера, Ричарда Бодли Скотта и Сью Лафлин-Баркер. За что Александру огромный респектище! ;) А также наша признательность всем помогавшим ему как на форумах, так и под эгидой Общественного Некоммерческого Объединения Переводчиков «Клуб Любителей Исторических Варгеймов». Как всегда перевод Александра отличается высоким качеством и скурпулёзностью в оформлении.

    Для тех, "кто не в теме", немного дополнительной информации от переводчика: "..Игра Hordes of the Things (сокращенно HOTT) появилась в 1991 году. Она была создана на базе игры DBA (DBA – это популярный исторический варгейм, HOTT используется такую же игровую механику, но отличается иной классификацией типов войск, наличием магии и летающих существ,). В 2001 году вышла вторая редакция DBA, а следом, в 2002 году, вторая редакция HOTT. В 2014 году вышла данная версия HOTT 2.1, включающая в себя помимо правил,объемный раздел с армейскими листами.." - von Lossew.

    Сами правила можно скачать вот ТУТ! ;)
 

подробнее... |    | «HOTT»| Рейтинг: 5

Варгеймы. Правила.
Гладиаторы и Ланисты: Редизайн «Гладиаторов и Ланист» от Evil_Fox.
Автор: Pipeman | Опубликовано: 27 Мая, 2020 | Разместил: Pipeman

    В этом году у «Гладиаторов и Ланист» "круглая дата" - в мае исполнилось 5 лет с момента начала "московской кампании" (и "финального тестирования", которое завершилось менее через год публикацией редакции 1.3). Вот и подарок к "юбилею" для пользователей системы - ре-дизайн основных компонентов игры от Андрея Evil_Fox. Теперь всё стало гораздо красивее. ;) Скачать можно по ссылке ниже:

     «Гладиаторы и Ланисты». Редизайн от Evil_Fox.
       Версия: 2d6-1.3 Размер файла: 55.75 Mб

    Огромное спасибо Андрею за проделанный труд!!! Те, кто хочет изготовить эти компоненты в по-настоящему хорошем полиграфическом качестве, могут обратиться к Андрею напрямую (как и вообще по вопросам печати компонентов к играм).

    Далее в тексте новости вы сможете узнать, что изменилось в структуре компонентов и получить представление об их внешнем виде.

 
подробнее... | 5778 байтов еще |    | Гладиаторы и Ланисты| Рейтинг: 5

Варгеймы. Правила.
«Black Powder»: Перевод 2-й редакции «Чёрного Пороха» от Игоря Фёдорова.
Автор: Pipeman | Опубликовано: 21 Октября, 2019 | Разместил: Pipeman

    Игорь Федоров aka Zipper перевёл вторую редакцию "Чёрного Пороха". За что ему традиционно решпект и уважуха! ;)

      «Black Powder». 2-я редакция. Базовые правила. 
     Размер файла: 3.69 MB

 

 
подробнее... | 728 байтов еще |    | «Black Powder»| Рейтинг: 5

Варгеймы. Правила.
«Black Powder»: Изменения и дополнения в переводы расширений «Чёрного Пороха» от Игоря Фёдорова
Автор: Pipeman | Опубликовано: 12 Марта, 2019 | Разместил: Pipeman

    Игорь Федоров aka Zipper продолжает работать над переводами расширений "Чёрного Пороха". За что ему традиционно решпект и уважуха! ;) В этот раз в Каталоге файлов игровой системы  изменены и дополнены следующие переводы: 

       «Триумф Альбиона». Часть 1. "Кампания на Полуострове". 
    Размер файла: 1.87 MB
       «Триумф Альбиона». Часть 2. "Кампания 100 дней". 
    Размер файла: 1.48 MB
       «Схватка Орлов». Война 1812 года. 
    Размер файла: 2,18 MB

    С полным списком произведённых изменений и дополнений в переводах можно ознакомиться  вот тут.


 

 
подробнее... | 1970 байтов еще |    | «Black Powder»| Рейтинг: 5

[ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 ]
  Архив статей
07/12/2018
· Перевод «Схватки Орлов» от Игоря Фёдорова aka Zipper.
10/09/2018
· Обновления в каталоге файлов: «Грязь на ваших сапогах» и «Кампания 100 дней»
16/08/2018
· 6-я редакция «Взвода» добавлена в Каталог файлов.
13/08/2018
· Перевод 2-й части «Триумфа Альбиона» - «Кампания 100 дней» от Zipper'a.
26/06/2018
· Перевод правил «Hail Caesar» от Dez'a
19/06/2018
· Перевод правил «Black Powder» от Zipper'a.
28/04/2017
· «Великие Битвы» - релиз лайт-версии правил Сергея Соколова.
27/06/2016
· «Буканьеры» - правила на морские и сухопутные бои.
03/03/2016
· «Гладиаторы и Ланисты» - официальный релиз правил.
21/04/2015
· 3-я редакция «Obitis Equitis» доступна к скачиванию.
12/03/2015
· «Lords & Servants» теперь и на русском!
14/05/2013
· «STURMOVIK COMMANDER» - русский перевод доступен!
15/12/2012
· Перевод правил Bolt action
23/08/2012
· Перевод правил Force on Force
23/08/2011
· Обновлённая 2-ая редакция правил «Obitis Equitis» доступна к скачиванию!
12/08/2011
· Бесплатные правила самурайской тематики: обзор и переводы.
27/07/2011
· Новый перевод правил!
03/05/2011
· Завершен перевод второй редакции книги правил Warhammer Ancient Battles
04/03/2011
· Обновления в каталоге правил.
18/02/2011
· Перевод правил Джима Уоллмэна «Civil Disorder».

Старые статьи


2004 (c1) eDogsCMS (aka edogs-Nuke) php-nuke 7.3 based. eDogsCMS (aka edogs-Nuke) written by O&S (aka edogs)
PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty for details see the license.
Web site protected by myNukeSecuRity, © Maxim Mozul, www.studenty.de
Открытие страницы: 0.131 секунды и 0 запросов к базе данных ! DB time is: