"Алала! - кричали древние греки.

    Моя переводческая деятельность началась с правил Саймона МакДауэлла Comitatus. Я и сейчас периодически заглядываю на его Легионовский сайт https://www.legio-wargames.com. Кстати, вон в Питере в Клубе Оловянный Зольдатик играют по его правилам Civitates Bellantes. https://vk.com/@-3322593-civitates-bellantes-proba-pe..

    Год назад Саймон писал о разработке новых относительно простых правил "Алала!" на той же механике, посвященных гоплитскому стилю войны. В комментариях к прежней новости в группе я выложил 3 файла:
    1. Черновые правила Алала! В настоящий момент они убраны из доступа, поскольку в следующем году Общество Любителей Древности планирует их издать. Я перевел этот черновик, правила там буквально на 7 страниц (без схем и примеров) + карты Отизмос + памятка.
    2. Позже Саймон выложил Карты Божественного Вмешательства (так они теперь называются вместо Отизмос). Они немного расширены и переделаны. И на рубашке вместо гоплитов статуя Зевса.
    3. Также позже Саймон выложил обновленную Памятку. Сравнивая ее с предыдущей видно, что в правила внесены некоторые изменения.

    В общем, я внес в перевод все эти правки. Саймон верен себе. У него многие правила выглядят не как свод инструкций, а скорее как вброс идей, а игроки как-нибудь сами со всем разберутся. Поскольку я плотно общался с Саймоном и постиг высокого уровня понимания его идей, то посчитал целесообразным добавить кое-что от себя, чтобы игрокам, не знакомым с Comitatus, было легче разобраться. Я добавил схемы, комментарии, список определений по образцу Комитатусовских. Также надергал картинки из интернета (в т.ч. на обложку и на рубашку для карт). Впрочем, видимо я ощутил приближение старости и решил сделать оформление немного "олдовым".

    Так что именно в таком виде оригинальные правила не существуют, это моя адаптация, локализация или как такое творчество можно назвать.

    Особенности этих правил:
    Тут чисто гоплитское военное дело. Гоплиты + застрельщики и конница. Пелопонесская война и т.п. конфликты. Даже греко-персидские войны не отыграть.

    Правила сделаны под миниатюры 1/72 с пофигурными потерями (можно использовать и 28мм или 15мм, некоторые мои размышления на тему использования DBx подставок я включил в файл).

    Очков стоимости автор не ввел, поскольку он все бои проводил исходя из реальных сражений, пересчитывая численность в соотношении 1 фигура = 50 человек. Я попробовал рассчитать стоимость отрядов исходя из расценок Civitates Bellatnes, но не знаю, на сколько это будет сбалансировано, поскольку правила хоть и на одном движке, но разные, значит и боевая ценность войск может немного отличаться. Но как бы надо же от чего-то отталкиваться.

    В целом картинка боя выглядит так: Игроки расставляют свои войска. Застрельщики и конница устремляются вперед, чтобы заняться мелкими пакостями.

    Гоплиты изначально к бою не совсем готовы. Им нужно "созреть". Привести свои ряды в порядок, поднять уровень агрессии, и лишь после подачи сигнала к наступлению они начинают движение.

    Впрочем, в правилах есть стандартный Тест Контроля. Гоплиты, уровень агрессии которых достиг уровня "Жаждущие" могут с криками "Алала!" самовольно начать наступление, не дожидаясь когда там стратег подаст сигнал."

von Lossew