И вдогонку к предыдущей новости теперь уже свежий перевод от Саши Лосева. Опять же, вчера я уже делал перепост в нашей ВК-группе, а сегодня выкладываю тут. В этот раз камрад von Lossew перевёл 3ю редакцию известных правил « L’Art de la Guerre» (ADLG) за авторством Herve Caille. Как обычно всё переведено и оформлено Александром самым наилучшим образом. Перевод можно скачать вот ТУТ.

    "..Черновой перевод Третьей редакции правил L’Art de la Guerre (ADLG) я сделал еще в 2020-2021 гг., но довести его до ума все никак не доходили руки. Основная причина – очень объемный текст – 240 страниц. За это время успела выйти Четвертая редакция (вы ее можете найти в Библиотеке, правда, на итальянском языке).
    В общем, я решил собраться с силами и добить этот перевод. Текст полностью переработан, в переводе настроена навигация (гиперссылки, закладки).
>    Судя по опросам наших зарубежных коллег-варгеймеров, ADLG – самые популярные турнирные правила на эпоху Античности и Средневековья.."- von Lossew.

    Подробнее об игре читайте далее в описании от Саши Лосева.

    Сегодня объявляется "день закрытия долгов". )) Сначала уже устаревшая декабрьская новость - я сразу сделал её перепост в нашей ВК-группе, а вот на сайте выложить руки, к сожалению, тогда так и не дошли. (( Ещё в середине декабря камрад von Lossew выложил перевод ещё одного дополнения «Расцвет Византии» к правилам «Three Ages of Rome» от Philip Garton и издательства Helion Wargames. Как всегда всё переведено и оформлено Александром самым наилучшим образом. Перевод можно скачать вот ТУТ.

    "..Представляем вашему вниманию перевод дополнения к Трем Эпохам Рима – Расцвет Византии.
    ..В начале периода, охватываемого этим дополнением, армии Византии стремились вернуть утраченные земли Римской империи. Порой им удавалось восстановить контроль над территориями, однако чаще это получалось лишь частично. Византия не всегда обладала достаточной мощью для единоличного отражения натиска мигрирующих племен. Подобно поздней Римской империи, она нередко вынуждена была искать союзников, чтобы одолеть захватчиков.
    Среди мигрирующих племен были давние противники – франки, готы и вандалы. Одновременно прибывали и новые народы: авары, булгары, лангобарды и славяне. Противостоя каждой новой опасности по очереди, византийская армия шаг за шагом обретала ценный боевой опыт. В начале этого периода византийская армия почти не отличалась от войск поздней Римской империи. К его завершению она трансформировалась в более гибкую и устойчивую структуру, опирающуюся на провинциальные войска.."- von Lossew.

    Подробнее об игре читайте далее в тексте новости.

    И сразу же в догонку к предыдущей новости камрад von Lossew выложил перевод дополнения «Эпоха Александра» к правилам «Three Ages of Rome» от Philip Garton и издательства Helion Wargames. Как всегда всё переведено и оформлено Александром самым наилучшим образом. Перевод можно скачать вот ТУТ.

    "..Представляем вашему вниманию перевод дополнения к Трем Эпохам Рима – Эпоху Александра.
    За 15 лет Александр Македонский создал огромную империю, разгромив Персидскую империю всего за пять лет и дойдя до Индийского субконтинента. Он умер в Вавилоне в возрасте 32 лет от лихорадки. После его смерти империя была разделена между его полководцами, Диадохами, которые воевали друг с другом в течение 40 лет. В это время грекоязычный мир заметил растущее влияние Рима, который, победив Карфаген, начал экспансию на восток, чтобы получить доступ к новым ресурсам, и государства Диадохов стали следующей целью римских завоеваний.
    В базовой книге правил содержались армлисты на Рим и его врагов, но там не было эллинистических армий. Это дополнение позволит полнее раскрыть тему для военных игр на период IV-II веков до н.э."- von Lossew.

    Подробнее о игре читайте далее в тексте новости.

    Очередная новость от камрада von Lossew'а. Новый перевод - «Three Ages of Rome» от Philip Garton и издательства Helion Wargames . Как всегда всё переведено и оформлено Сашей самым наилучшим образом. Перевод можно скачать вот ТУТ.

    "..Представляем перевод правил военной игры «Три Эпохи Рима» от издательства Гелион за авторством Филипа Гартона. Правила посвящены Эпохе Экспансии, Эпохе Империи и Эпохе Упадка Древнего Рима.
    Подробный обзор механики уже был рассмотрен ранее в статье поэтому на механике останавливаться не будем.
   В книге 160 страниц, но большие поля, относительно крупный шрифт, много фотографий и замечательный карандашных рисунков Максима Борисова, так что не все так страшно. Правила достаточно простые и относительно быстрые."- von Lossew.

    Подробнее о игре читайте далее в тексте новости.