Поле боя     Архивы сайта    |     Наши форумы    |     Поиск    |     "Последнее на форуме"   
 
    "Поле боя"    |     Каталог файлов    |     Каталог ссылок    |     Управление профилем
  Навигация
· Главная
· О проекте

Военные игры
· Варгеймы
  · Правила
  · Статьи
  · Сценарии
  · Хроники
· Настольные игры.
· Игры по переписке.

Миниатюры и модели
· Масштаб 1:72
· Масштаб 1:100 (15мм)
· Масштаб 10мм
· Масштабы 25мм и 28мм

Мастерская
· Конкурсы
· Статьи
· Галерея

Военная история
· Статьи

Клуб «Поля боя»
· Пользователи сайта
· Наши Форумы
· Доска объявлений

Информаторий:
· Интернет-Новости
· Мероприятия
· Выставки и музеи
· Полезные ссылки
· Клубы и Магазины

Пользователю:
· Управление аккаунтом
· Личные сообщения
· Добавить новость
· Рекомендовать сайт
· Самое популярное
· Статистика сайта
  Поиск по сайту


  Авторизация
Логин

Пароль

Не зарегистрировались? Вы можете сделать это, нажав здесь. Когда Вы зарегистрируетесь, Вы получите полный доступ ко всем разделам сайта.
  

Rambler''s Top100 Рейтинг@Mail.ru

Автор: Pipeman | Опубликовано: 02 Июня, 2021 | Разместил: Pipeman
Просмотров: 283 | Голосов: 2 | Рейтинг: 5
 

    И вновь нас радует камрад von Lossew, как стахановец выдающий "по переводу к каждому празднику". В этот раз он под эгидой ОНОП выложил перевод 2-й редакции «Swordpoint» от "Gripping Beast". Как всегда Сашин перевод и его оформление могут служить образцом для переводчиков варгеймов. Файл изменений (на английском языке) можно скачать вот ТУТ, а сам перевод 2-й редакции на русский язык вот ТУТ!

    ...1 июня - день защиты детей. Дети есть не только у живых существ, но и у правил варгеймов. Правила рожаются, правила умирают, правила оставляют наследников. Вот об этом и поговорим...
    ...На титул наследника WAB претендовало несколько варгеймов. В том числе и Swordpoint, о котором пойдет речь. В 2016 году Gripping Beast, та самая компания, что издает правила Saga, опубликовала правила Swordpoint. Однако с Сагой данные правила кроме общего издателя ничто не связывает. Автор Swordpoint - Мартин Гиббинс, тот самый, что, как сказано выше, написал WAB 2. Это правила для больших сражений. Тут нужно около 200 миниатюр с каждой стороны. Механика правил уходит корнями в WAB с некоторыми идеями из Warmaster и новыми наработками..."
- von Lossew.

    P.S. Подробнее описание истории создания и развития «Swordpoint», а также последних изменений - см. далее в тексте новости.



    "..1 июня - день защиты детей. Дети есть не только у живых существ, но и у правил варгеймов. Правила рожаются, правила умирают, правила оставляют наследников. Вот об этом и поговорим.

    Всемирно известная компания Games Workshop когда-то публиковала помимо прочего исторические варгеймы (под эгидой Warhammer Historical), в частности, Warhammer Ancient Battles (WAB). В 2010 году вышла вторая редакция WAB, которую написал Мартин Гиббинс. Но в 2012 году дивизион Warhammer Historical был расформирован, сайты закрыты, официальная поддержка правил прекращена. Не, ну фанаты остались, кто-то до сих пор играет в древний WAB.

    На титул наследника WAB претендовало несколько варгеймов. В том числе и Swordpoint, о котором пойдет речь.

    В 2016 году Gripping Beast, та самая компания, что издает правила Saga, опубликовала правила Swordpoint. Однако с Сагой данные правила кроме общего издателя ничто не связывает. Автор Swordpoint - Мартин Гиббинс, тот самый, что, как сказано выше, написал WAB 2. Это правила для больших сражений. Тут нужно около 200 миниатюр с каждой стороны. Механика правил уходит корнями в WAB с некоторыми идеями из Warmaster и новыми наработками.

    Изданная в 2016 году книга правил включала базовые правила, специальные правила, правила на слонов и колесницы. А также дюжину армейских листов для начала, поскольку на момент выхода книги правил книги с армлистами еще не были изданы.

    В 2017 году вышли 4 книги с армейскими листами:
        Chariot Armies (Армии Эпохи Колесниц)
        Classical Armies (Армии Классической Античности)
        Dark Age Armies (Армии Темных Веков)
        Medieval Armies (Армии Средневековья)

    Эти дополнения содержат помимо собственно армлистов некоторые дополнительные правила. Например, в книге "Армии Средневековья" есть правила на пороховую артиллерию, колья, павезы, массированных пикинеров раннего Ренессанса.

    На официальном сайте разработчика выкладывались дополнительные материалы: сценарии, правила на торсионную артиллерию, некоторые армлисты.

    На официальном форуме и группе в фейсбуке шло обсуждение правил, на основании чего в эррате вносились правки, изменившие некоторые правила. В основном это касалось маневров и стрельбы. В переводе 1-й редакции в конце приведен перевод эрраты.

    И вот в августе 2020 г. была издана 2-я редакция Swordpoint.
    Ссылка на файл изменений: https://vk.com/doc-201213323_597137927

    Во-первых, положения эрраты теперь узаконены и содержатся в тексте правил.
    Также во вторую редакцию добавлены правила на Торсионную артиллерию и Сценарии.
    Ну и кое-чего еще по-мелочи.
    При этом из книги правил были исключены армейские листы, поскольку они теперь опубликованы в отдельно изданных книгах.

    Ссылка на перевод: https://vk.com/doc-201213323_598755986

    В группе Swordpoint https://vk.com/club201213323 вы найдете ссылки на переводы почти всех книг по Swordpoint (а те, что еще не переведены, будут переведены осенью).

    Книги правил:
        Swordpoint 1-я редакция
        Milites Mundi
        и вот теперь и Swordpoint 2-я редакция

    Книги с армлистами:
        Армии Эпохи Колесниц
        Армии Классической Античности
        Армии Темных Веков
        Армии Средневековья

    Книги кампаний:
        Карл Великий
        На Край Света (пока не переведена)
        Чингисхан (пока не переведена)."

von Lossew



Варгеймы. Правила. «Swordpoint»: Опубликован русский перевод дополнения «Армии Эпохи Колесниц».
«Swordpoint»: Опубликован русский перевод дополнения «Армии Средневековья».
«Swordpoint»: Опубликован русский перевод Книги кампании «Карл Великий».
«Swordpoint»: Опубликован русский перевод дополнения «Армии Классической Античности».
«Swordpoint»: Опубликован русский перевод дополнения «Армии Тёмных веков».
«Milites Mundi»: Опубликован русский перевод «Milites Mundi»
«Kings of War»: Опубликован русский перевод «Kings of War Historical»
«To the Strongest!» : Опубликован русский перевод игровой системы «To the Strongest!» (редакция 1.1)
«Triumph!»: Опубликован русский перевод игровой системы «Triumph!» (версия 1.1, ноябрь 2019)
  Связанные ссылки
· Файловый архив
· Больше про Варгеймы. Правила.
· Новость от Pipeman


Самая читаемая статья: Варгеймы. Правила.:
Перевод правил Bolt action

  Рейтинг статьи
Средняя оценка: 5
Ответов: 2


Пожалуйста, проголосуйте за эту статью:

Отлично
Очень хорошо
Хорошо
Нормально
Плохо


  опции

 Напечатать текущую страницу  Напечатать текущую страницу

 Отправить статью другу  Отправить статью другу




2004 (c1) eDogsCMS (aka edogs-Nuke) php-nuke 7.3 based. eDogsCMS (aka edogs-Nuke) written by O&S (aka edogs)
PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty for details see the license.
Web site protected by myNukeSecuRity, © Maxim Mozul, www.studenty.de
Открытие страницы: 0.072 секунды и 0 запросов к базе данных ! DB time is: